Traduzione del testo della canzone Printemps été - Jean Leloup

Printemps été (originale)

C’est le printemps et c’est l'étéEt les filles sont déshabillées
C’est le printemps et c’est l'étéEt les filles sont déshabillées
Les motos sont enfin sorties
Et les motards nous font du bruit
Les motos sont enfin sorties
Et les motards nous font du bruit
Les femmes arrosent leurs bacs à fleurs
Et tout resplendit de bonheur
Et elles sont là à lézarder
Devant la maison à l’entrée
Les filles qui sont déshabillées
C’est le printemps et c’est l'étéEt les terrasses se sont remplies
Et les gens sont épanouis
Comme des oiseaux sortis du nid
Les petits enfants qui pépient
Dans les piscines font pipi
Et je m’ennuie de toi jolie
Tu mettras ta jupe à midi
Cocotte ma pelote
Ote ta petite culotte
Montre-moi ton poil carotte
Amoureux fou
Comme un petit roux
Laid comme un pou
Les filles profitent du soleil
En cirant l’auto du copain
Et ça gigote les culs les seins
Pendant qu'ça frotte à belles mains
Et qu'ça gigote les culs les seinsÇa bronze autour du maillot de bain
C’est le printemps et c’est l'étéEt les pommiers les lilas en fleurs
Nous en foutent plein le nez d’odeursÇa se promène parmi les rues
Les trottoirs et les filles nuesÇa se mélange les senteurs
Les pommiers les lilas en fleurs
Les filles froides et en sueursÇa se mélange les senteurs
Les petites culottes c’est le bonheur
C’est le printemps et c’est l'étéIl sera dur d'être fidèle
Ce mois-ci les filles sont si belles
D’ailleurs je ne le serai pas
Alors pourquoi s’casser la tête
La vie est une grande fête
Le soleil est si généreux
Pour ceux qui n’ont pas de travail
Bien fait pour les autres qu’ils braillent

Printemps été (traduzione)

È primavera ed è estate E le ragazze si spogliano
È primavera ed è estate E le ragazze si spogliano
Finalmente le bici sono uscite
E i motociclisti fanno rumore per noi
Finalmente le bici sono uscite
E i motociclisti fanno rumore per noi
Le donne innaffiano le fioriere
E tutto brilla di felicità
E sono sdraiati lì
Davanti alla casa all'ingresso
Ragazze che si spogliano
È primavera ed è estate E le terrazze si sono riempite
E le persone prosperano
Come uccelli fuori dal nido
I bambini che cinguettano
In piscina fare pipì
E mi manchi bella
Ti metterai la gonna a mezzogiorno
Cocotte la mia palla
Togliti le mutandine
Mostrami i tuoi capelli di carota
amante pazzo
Come una piccola rossa
Brutto come un pidocchio
Le ragazze si godono il sole
Incerare l'auto dell'amico
E scuote gli asini i seni
Mentre si strofina con belle mani
E che muove i culi i seni Si abbronza intorno al costume da bagno
È primavera ed è estate E i meli i lillà in fiore
Non ci interessa pieno di odori Cammina per le strade
I marciapiedi e le ragazze nude, mescola i profumi
I meli i lillà in fiore
Ragazze freddo e sudato, mescola i profumi
Le mutandine sono felicità
È primavera ed è estate Sarà difficile essere fedeli
Questo mese le ragazze sono così belle
Inoltre non lo sarò
Allora perché preoccuparsi
La vita è una grande festa
Il sole è così generoso
Per chi non ha un lavoro
Ben fatto per gli altri che urlano