Traduzione del testo della canzone Rich - Jean Leloup

Rich (originale)

Today you’re walking in this terrible city
Thinkin' about all you missed in your life
Your house is paid
And your wife is not gone
And you’ve got a new family car
Yes, today at nine o’clock in the morning
You understand what you are
Poor, cheap and down
This is the moment the devil chooses to finally appear to you
Hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me
The devil is leaning on his golden car
Holding a big cigar between his teeth
Whiter than white
Yes!
you’re afraid but he snaps his fingers
And then appear
Six million sixty-six thousand bucks and sixty-six cents
Hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me
You don’t know what happened to your wife
You don’t know what happened to your house
But you remember the moment you changed your mind
When a super chick comin' from nowhere
Takes your cock and says
Hey dummy why don’t you come with me
I need a bodyguard like you
Without anything to lose
In that crazy rhytm’n’blues

Rich (traduzione)

Oggi cammini in questa città terribile
Pensando a tutto ciò che ti sei perso nella tua vita
La tua casa è pagata
E tua moglie non è andata via
E hai una nuova auto per la famiglia
Sì, oggi alle nove del mattino
Capisci cosa sei
Povero, a buon mercato e giù
Questo è il momento in cui il diavolo sceglie di apparirti finalmente
Ehi tu, non vuoi essere ricco?
Voglio che tu sia ricco come me
Il diavolo si appoggia alla sua auto d'oro
Tenendo un grosso sigaro tra i denti
Più bianco del bianco
Sì!
hai paura ma lui schiocca le dita
E poi apparire
Sei milioni sessantaseimila dollari e sessantasei centesimi
Ehi tu, non vuoi essere ricco?
Voglio che tu sia ricco come me
Non sai cosa è successo a tua moglie
Non sai cosa è successo a casa tua
Ma ti ricordi il momento in cui hai cambiato idea
Quando un super pulcino viene dal nulla
Ti prende il cazzo e dice
Ehi stupido perché non vieni con me
Ho bisogno di una guardia del corpo come te
Senza nulla da perdere
In quel folle ritmo e blues