Testi di Tes mille peurs - Jean Leloup

Tes mille peurs (originale)

Et sur l’autoroute
De l’aéroport
Mille autos autour
Rassemblées par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Écrasés sur les rochers
La mer ensanglantée
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur
Au quai j’ai stoppé
Pour te redire adieu
Sur la ligne blanche
Se sont éteints tes yeux
Un visage sans visage
Et creuse le fossé
Au ravin des naufrages
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Tes mille peurs — contre mon cœur
Sur la route du retour
Rassemblés par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Noir le ciel — une fleur
Quelqu’un qui pleure
Encore et encore
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur

(traduzione)

E in autostrada
Dell'aeroporto
Mille macchine in giro
Raccolto dall'amore
cento cavalli selvaggi
Nel burrone dei naufragi
Schiacciato sulle rocce
Il mare insanguinato
Le tue mille paure - contro il mio cuore
Le mie mille paure — contro il tuo cuore
Al molo mi sono fermato
Per salutarti di nuovo
Sulla linea bianca
I tuoi occhi si sono spenti
Un volto senza volto
E scavare il divario
Nel burrone dei naufragi
Ancora e ancora
Le tue mille paure - contro il mio cuore
Le tue mille paure - contro il mio cuore
Sulla via del ritorno
Raccolto dall'amore
cento cavalli selvaggi
Nel burrone dei naufragi
Nero il cielo: un fiore
qualcuno che piange
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Le tue mille paure - contro il mio cuore
Le mie mille paure — contro il tuo cuore