Testi di Voyager - Jean Leloup

Voyager (originale)

J’aimerais parfois m’arrêter
Trouver un endroit où rester
Mais je n’aime que voyager
Et je ne fais que passer
Parfois j’ai envie de stopper
Soit que je rencontre un ami
Ou que je me sente endormi
Je stationne un peu par ici
Car il faut des fois un accord
Entre la peur et le confort
Entre la voile et le port
Entre la vie et puis la mort
J’aime beaucoup trop le mouvement
Et ne serait-ce qu’un instant
Je n’ose jamais me surprendre
Je n’arrive jamais à me rendre
Et je ne fais jamais que passer

(traduzione)

A volte vorrei smettere
Trova un posto dove stare
Ma mi piace solo viaggiare
E sono solo di passaggio
A volte voglio smettere
O incontro un amico
O che ho sonno
Parcheggio qui intorno per un po'
Perché a volte ci vuole un accordo
Tra paura e conforto
Tra vela e porto
Tra la vita e poi la morte
Mi piace troppo il movimento
E solo per un momento
Non oso mai sorprendermi
Non posso mai arrendermi
E non passo mai e basta