Testi di Zone Zéro - Jean Leloup

Zone Zéro (originale)

Je bois du vin
Je tue le temps perdu
À boire le vin
De l’amour éperdu
Il est trop tard, mon miroir, et je ne peux rien faire
Car le chemin derrière, c’est le mien
Je bois du vin Je tue le temps perdu
C’est le destin Des fous et des pendus
De trop vouloir ce qu’on n’aurait pas su
Si on était resté sagement chez soi
Monde parfait je ne te cherche plus
Et j’ai cassé le miroir en morceaux
Et ce sourire qui me sert de tombeau
Zone zéro l’endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro l’endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro où t’as peur et tu penses que tu pries

(traduzione)

Bevo vino
Uccido il tempo perso
Per bere il vino
Di disperato amore
È troppo tardi, specchio mio, e non posso farci niente
Perché la strada dietro è la mia
Bevo vino, uccido il tempo perso
È il destino dei pazzi e degli impiccati
Volere troppo ciò che non avremmo saputo
Se fossimo rimasti tranquillamente a casa
Mondo perfetto Non ti cerco più
E ho fatto a pezzi lo specchio
E questo sorriso che fa da tomba
Zona zero il luogo in cui piangi e pensi di ridere
Zona zero il luogo in cui piangi e pensi di ridere
Zona zero dove hai paura e pensi di pregare