Traduzione del testo della canzone Envoye à maison - Jean-Pierre Ferland

Envoye à maison (originale)

Je suis allé partout au monde, j’ai habite tous les déserts
Matador en Andalousie, chauffeur de truck en Angleterre
Qu’est-ce que j’pourrais faire aujourd’hui
J’ai fait tout c’que j’ai voulu faire
J’ai connu les plus beaux bordels de Los Angeles
J’ai vécu avec les chromes de Saint-Tropez
J’ai visité tous les musées
J’ai dormi dans tout les hôtels
Qu’est-ce qu’on peut faire
Quand on a fait tout l’tour d’la terre
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai envie d’embrasser la neige
J’ai le goût d’aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des anges
Envoyé donc
J’ai vogue sur les cinq océans
Bouffe dans les plus grands restaurants
J’ai survécu aux plus belle histoire de cul
Ou c’que j’irais aujourd’hui
J’ai fait tout c’que j’avais envie
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai le goût de me r’faire Marie-Claire
J’ai le goût d’aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des ange
Envoyé, envoyé, envoyé donc
N’importe où tout l’monde aime son pays
Beaucoup surtout quand on est loin de lui
Y a une canne de binnes dans mes racines
Et un couple de filles de mes tantes
Que j’aimerais bien dépayser
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai envie d’embrasser la neige
J’ai l’goût d’jouer avec mon vieux
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des anges
Envoyé, envoyé donc
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
C’est plein de beaux becs en pincettes
C’est remplie d’bonnes tapes dans l’dos
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai fait tout c’que j’ai voulu faire
J’ai fait tout le tour d’la…
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai l’goût de me r’faire Marie-Claire
J’ai l’goût d’aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des ange
Un atterrissage aux crétons

Envoye à maison (traduzione)

Sono stato in tutto il mondo, ho vissuto in ogni deserto
Matador in Andalusia, camionista in Inghilterra
Cosa potrei fare oggi
Ho fatto tutto quello che volevo fare
Ho conosciuto i migliori bordelli di Los Angeles
Vivevo con i cromati di Saint-Tropez
Ho visitato tutti i musei
Ho dormito in tutti gli hotel
Cosa possiamo fare
Quando siamo stati in tutto il mondo
Inviato, inviato, inviato a casa
Voglio baciare la neve
Ho voglia di vedere Manon
Inviato, inviato, inviato a casa
Un viaggio alla torta del cibo degli angeli
Così inviato
Ho navigato sui cinque oceani
Cibo nei migliori ristoranti
Sono sopravvissuto alle più belle storie di culi
Dove andrei oggi
Ho fatto tutto quello che volevo
Inviato, inviato, inviato a casa
Ho il gusto di farmi Marie-Claire
Ho voglia di vedere Manon
Inviato, inviato, inviato a casa
Un viaggio alla torta del cibo degli angeli
Inviato, inviato, inviato così
Ovunque tutti amano il proprio paese
Molto soprattutto quando sei lontano da lui
C'è un mucchio di bidoni nelle mie radici
E un paio delle figlie di mia zia
Che vorrei disorientare
Inviato, inviato, inviato a casa
Voglio baciare la neve
Ho voglia di giocare con il mio vecchio
Inviato, inviato, inviato a casa
Un viaggio alla torta del cibo degli angeli
Inviato, così inviato
Inviato, inviato, inviato a casa
È pieno di bei becchi nelle pinzette
È pieno di belle pacche sulla schiena
Inviato, inviato, inviato a casa
Ho fatto tutto quello che volevo fare
Sono stato in giro per...
Inviato, inviato, inviato a casa
Ho voglia di farmi Marie-Claire
Ho voglia di vedere Manon
Inviato, inviato, inviato a casa
Un viaggio alla torta del cibo degli angeli
Uno sbarco cretese