Traduzione del testo della canzone Une chance qu'on s'a - Jean-Pierre Ferland

Une chance qu'on s'a (originale)

Une chance que j’t’ai
Je t’ai, tu m’as
Une chance qu’on s’a
Quand tu m’appelles «mon p’tit loup»
Avec ta belle voix
Tu panses mes bleus
Tu tues tous mes papillons noirs
Tu fais des boules de lumières
Avec tes p’tits doigts
Tu fous la trouille aux hiboux
J’suis pas très grand
Pas très fort
Mais que personne vienne
Te faire d’la peine
Sans d’abord me passer sur le corps
Fie-toi sur moi
Mon bon chat
T’auras jamais peur
Tant que j’vivrai
Même, même si je meurs
Une chance que j’t’ai
Je ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
La crème des femmes
Que je finirai dans ton lit
Le paradis c’est ici
Y’a pas d’autres vies
J’te donne la mienne
Parce que je t’aime à l’infini
Une chance que j’t’ai
J’ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
Une chance qu’on s’a
Une chance qu’on s’aime

Une chance qu'on s'a (traduzione)

Una possibilità che ho te
Io ho te, tu hai me
Una possibilità che abbiamo
Quando mi chiami "il mio piccolo lupo"
Con la tua bella voce
Tu guarisci i miei lividi
Uccidi tutte le mie farfalle nere
Tu fai palle di luce
Con le tue piccole dita
Spaventi i gufi
Non sono molto alto
Non molto forte
Ma non venga nessuno
Farti del male
Senza passare prima sul mio corpo
fidati di me
il mio buon gatto
Non avrai mai paura
Finchè vivrò
Anche, anche se muoio
Una possibilità che ho te
Farei tutti i planetari
Io ho te, tu hai me
Cerca in tutte le galassie
La crema delle donne
Che finirò nel tuo letto
Il paradiso è qui
Non ci sono altre vite
ti do il mio
Perché ti amo all'infinito
Una possibilità che ho te
Farei tutti i planetari
Io ho te, tu hai me
Cerca in tutte le galassie
Una possibilità che abbiamo
Una possibilità che ci amiamo