Traduzione del testo della canzone T'es mon amour, t'es ma maîtresse - Jean-Pierre Ferland

T'es mon amour, t'es ma maîtresse (originale)

T’es mon amour j’suis ta maîtresse
T’es tout ce que j’veux t’es tout ce que j’ai voulu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t’es mon ami
Une bonne fois si tu veux
J’te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n’ai jamais osé montrer
À qui que ce soit
T’es mon amour t’es ma maîtresse
J’suis tout ce que je peux j’suis tout ce que j’ai connu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Plus ça va et plus j’suis ton ami
Une bonne fois si tu veux
J’te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n’ai jamais osé montrer
À qui que ce soit
T’es mon amour j’suis ta maîtresse
T’es tout ce que j’veux t’es tout ce que j’ai voulu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t’es mon ami
Une bonne fois si tu veux
On s’assoira face à face
Tes yeux dans mes yeux
Ah comme ça doit donc être bon de s’ouvrir
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bou

(traduzione)

Tu sei il mio amore, io sono la tua amante
Sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò che ho voluto
Sei il mio amore dalla testa ai piedi
E più va e più sei mio amico
una volta se vuoi
Ti mostrerò un lato di me senza barare
Come non ho mai osato mostrare
Chiunque sia
Sei il mio amore, sei la mia padrona
Sono tutto ciò che posso, sono tutto ciò che ho conosciuto
Sei il mio amore dalla testa ai piedi
Più va, più sono tuo amico
una volta se vuoi
Ti mostrerò un lato di me senza barare
Come non ho mai osato mostrare
Chiunque sia
Tu sei il mio amore, io sono la tua amante
Sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò che ho voluto
Sei il mio amore dalla testa ai piedi
E più va e più sei mio amico
una volta se vuoi
Ci siederemo faccia a faccia
I tuoi occhi nei miei occhi
Ah quanto deve essere bello aprirsi
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine