Testi di Les Marilyn - Jeanne Mas

Les Marilyn (originale)

Rien n’est facile tout va trop vite, on se recherche dans les magazines
On ne respire que de l’aspirine et on nous gonfle les pyramides
Dans les bistrots, sur les écrans, les machines
Les grands boulevards, les petits salons qui dépriment
On nous imagine… on nous imagine… Comme des Marylin
Alors, on nous maquille, décors, décolorés, féminines
Accent accentué, impératif, le prix de la beauté, un suicide
Dans les bistrots, sur les écrans, les machines
Les grands boulevards, les petits salons qui dépriment
On nous imagine… on nous imagine… Comme des Marylin

(traduzione)

Niente è facile, tutto va troppo veloce, ci cerchiamo sulle riviste
Respiriamo solo l'aspirina e loro gonfiano le nostre piramidi
Nei bar, sugli schermi, nelle macchine
I grandi viali, i piccoli salotti che deprimono
Siamo immaginati... siamo immaginati... Come Marylins
Così ci truccamo, fissiamo, sbiadiamo, femminili
Accento accentuato, imperativo, il prezzo della bellezza, un suicidio
Nei bar, sugli schermi, nelle macchine
I grandi viali, i piccoli salotti che deprimono
Siamo immaginati... siamo immaginati... Come Marylins