Traduzione del testo della canzone Big Metal Shoe - Jeff Williams, Lamar Hall

Big Metal Shoe (originale)

Check you out in your big metal shoe
Fighting so many kids don’t know what to do
You got some heavy metal but big ain’t bad
This little Riding Hood’s just way too rad
Mirror mirror who will lose it all?
Soundly whip those children or your cradle’s gonna fall
Cuz I’m alive
Like a puppet with a heartbeat
I’m on fire
And I’m flying off the dope sheet
You’re gonna wind
Up like that robin at your last tweet
You’re heading for a fall
And you’re nearing the end
Like a house made of straw
No-one's putting you together again
Best get nimble
And you better be quick
Or I’m gonna break your bones
With some stones and sticks
Run run run run
Just as fast as you can
You better make a wish
Like a fisherman
Ashes, ashes
Guess who’s falling down
Sparring in glass slippers
And you’re bound to break your crown
And I’m just right
Like a porridge at a nice heat
I’m gonna fly
With the swans and show my beauty
Gonna get popped
Like a weasel 'til you retreat
The sky is gonna fall
You’ll be feeling the pain
You would be great and terrible
But only if you had a brain
Pop goes the weasel
Time to defeat you
Hickory dickory
Flawless victory
Caught your tail
Like the three blind mice
Better listen up
Not saying it twice
Ring around the rosie
You can’t oppose me
I’ll let you know now
I’m gonna take you down
You’re gonna meet your end of this play
Yo, no more pretending, you’ll fall in pain
Your star won’t twinkle
Squeezed to a wrinkle
Bloody up the scene
A nightmarish fiend
London Bridge is down
You can’t make a sound
The wheels on the bus
Have just been crushed
Eeny meeny mi
Time for you to die
Catch you by the toe
Never letting go
Note to the grave
It’s your last day
You can’t see me
Cuz I’m alive
Like a puppet with a heartbeat
I’m on fire
And I’m flying off the dope sheet
You’re gonna wind
Up like that robin at your last tweet
You’re heading for a fall
And you’re nearing the end
Like a house made of straw
No-one's putting you together again

Big Metal Shoe (traduzione)

Guardati con la tua grande scarpa di metallo
Combattere così molti bambini non sanno cosa fare
Hai dell'heavy metal ma il big non è male
Questo piccolo Cappuccetto è semplicemente troppo sfacciato
Specchio specchio chi perderà tutto?
Frusta sonoramente quei bambini o la tua culla cadrà
Perché sono vivo
Come un burattino con un battito cardiaco
Io sono in fiamme
E sto volando via dal foglio della droga
Farai vento
Su come quel pettirosso al tuo ultimo tweet
Stai andando verso una caduta
E ti stai avvicinando alla fine
Come una casa di paglia
Nessuno ti rimetterà insieme
Meglio diventare agile
E faresti meglio a essere veloce
O ti spezzo le ossa
Con alcune pietre e bastoncini
corri corri corri corri
Il più velocemente possibile
Faresti meglio a esprimere un desiderio
Come un pescatore
Ceneri, ceneri
Indovina chi sta cadendo
Combattere in ciabatte di vetro
E sei destinato a romperti la corona
E ho ragione
Come un porridge a un bel calore
volerò
Con i cigni e mostra la mia bellezza
Verrà spuntato
Come una donnola finché non ti ritiri
Il cielo sta per cadere
Sentirai il dolore
Saresti grande e terribile
Ma solo se avessi un cervello
Il pop fa la donnola
È ora di sconfiggerti
Hickory dickory
Vittoria impeccabile
Ti ho preso la coda
Come i tre topi ciechi
Meglio ascoltare
Non dirlo due volte
Fai un giro della rosa
Non puoi opporti a me
Ti farò sapere ora
ti porterò giù
Incontrerai la fine di questo spettacolo
Yo, non fingere più, cadrai nel dolore
La tua stella non brilla
Spremuto per una grinza
Al diavolo la scena
Un demonio da incubo
Il London Bridge è giù
Non puoi emettere un suono
Le ruote sul bus
Sono appena stato schiacciato
Eeny meeny mi
È ora che tu muoia
Prenditi per la punta
Non lasciarti mai andare
Nota per la tomba
È il tuo ultimo giorno
Non puoi vedermi
Perché sono vivo
Come un burattino con un battito cardiaco
Io sono in fiamme
E sto volando via dal foglio della droga
Farai vento
Su come quel pettirosso al tuo ultimo tweet
Stai andando verso una caduta
E ti stai avvicinando alla fine
Come una casa di paglia
Nessuno ti rimetterà insieme