Traduzione del testo della canzone Die - Jeff Williams

Die (originale)

It was just fine, we lived in peace
Looked to a happy ending
The days were bright, they shined like gold
Every step ascending
Our dreams came true, our path was clear
The moon watched safely from above
But every smile is not the same
And every heart’s not filled with love for mankind
Look around, it’s getting very hard to find
Not every open wound is simply healed by time
But revenge is always sweet and chaos is the prize
Feel it everywhere and you see it growing
Enemies arise, and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
The machines of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to days of peace 'cuz now it’s time to
Die
Where did it go?
Our peaceful youth seems to be gone forever
And in it’s place a life of war
Every truce has severed
We’ll live our lives watching our backs
Not knowing who to trust or fear
The hate just swallows all the love
And all the truth will disappear
Lost and blind (Oh-oh-oh)
Seems our dreams of peace have all been left behind
It’s always said white clouds aren’t always silver lined
But the future’s looking bleak
And the storm is set to rise
Say goodbye
Time to Die
Say goodbye (Just say goodbye)
Time to Die (Die…)
Feel it everywhere and you see it growing
Enemies arise, and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
The machines of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to days of peace 'cuz now it’s time to
Die!
Die!
Die!
Die

Die (traduzione)

Andava bene, vivevamo in pace
Sembrava un lieto fine
I giorni erano luminosi, brillavano come l'oro
Ogni passo ascendente
I nostri sogni si sono avverati, il nostro percorso era chiaro
La luna osservava al sicuro dall'alto
Ma ogni sorriso non è lo stesso
E ogni cuore non è pieno di amore per l'umanità
Guardati intorno, sta diventando molto difficile da trovare
Non tutte le ferite aperte sono semplicemente guarite dal tempo
Ma la vendetta è sempre dolce e il caos è il premio
Sentilo ovunque e lo vedi crescere
I nemici sorgono e l'odio scorre
Infrangere la luna e insanguinare il cielo
Le macchine da guerra alimenteranno entrambe le parti
E l'avidità non farà che aumentare le bugie
Addio ai giorni di pace, perché ora è il momento di farlo
Morire
Dov'è andato?
La nostra pacifica giovinezza sembra scomparsa per sempre
E al suo posto una vita di guerra
Ogni tregua è interrotta
Vivremo le nostre vite guardandoci le spalle
Non sapere di chi fidarsi o temere
L'odio ingoia tutto l'amore
E tutta la verità scomparirà
Perso e cieco (Oh-oh-oh)
Sembra che i nostri sogni di pace siano stati tutti lasciati indietro
Si dice sempre che le nuvole bianche non sono sempre argentate
Ma il futuro sembra cupo
E la tempesta è destinata a salire
Dire addio
Tempo di morire
Dì addio (dì solo addio)
È ora di morire (morire...)
Sentilo ovunque e lo vedi crescere
I nemici sorgono e l'odio scorre
Infrangere la luna e insanguinare il cielo
Le macchine da guerra alimenteranno entrambe le parti
E l'avidità non farà che aumentare le bugie
Addio ai giorni di pace, perché ora è il momento di farlo
Morire!
Morire!
Morire!
Morire