Traduzione del testo della canzone Trust Love - Jeff Williams

Trust Love (originale)

Keep dreaming 'bout a better world
You keep wishing for some clarity
Always hoping that a lightning bolt
Is gonna save you from this gravity
You’re holding out for some romantic life
Maybe you’ll wake up in a world of charm
Oh, but what’s here can set you free, you don’t have to dream!
Your life’s a masterpiece, if you just believe!
Then all you see is all you need
Right now your hopes are shattered
Just pointless ever after
But in time you’ll find
Through love your power just shines
When you don’t know where to turn to
And you’re sure all hope is gone
When the day you waited for won’t come
And dark won’t yield to dawn
(Trust love!)
Open up your eyes
(Trust love!)
The truth is there but sometimes in disguise
The way’s uncertain but we’re together, moving toward the light
When we trust in love and open up our eyes
If only you could open up the door
Spread your wings and fly away from here
Write yourself into a fairy tale
All your problems would just disappear
And still, you’re counting on a second sight
To somehow wrest you away from the way of harm
When what you need to do is see, all you have to be
Is here in reality, leave your fantasy
You’ll find the key to victory
I know the dark’s returning (Turning)
Fires of hate are burning
But the lies can’t hide what’s true when love’s alive
There’s not a miracle that’s gonna show you how
The secret to your life is here and now
Look inside, end your search and be alive
It’s time to rise, to realize, to open up your eyes!
When you don’t know where to turn to
And you’re sure all hope is gone
When the day you waited for won’t come
And dark won’t yield to dawn
(Trust love!)
And open up your eyes
(Trust love!)
The truth is there, but sometimes in disguise
The way’s uncertain, but we’re together, moving toward the light
When we trust in love and open up our eyes

Trust Love (traduzione)

Continua a sognare un mondo migliore
Continui a desiderare un po' di chiarezza
Sperando sempre che un fulmine
Ti salverà da questa gravità
Stai resistendo per una vita romantica
Forse ti svegli in un mondo di fascino
Oh, ma quello che c'è qui può renderti libero, non devi sognare!
La tua vita è un capolavoro, se ci credi!
Quindi tutto ciò che vedi è tutto ciò di cui hai bisogno
In questo momento le tue speranze sono distrutte
Solo inutile per sempre
Ma col tempo lo troverai
Attraverso l'amore il tuo potere risplende
Quando non sai a chi rivolgerti
E sei sicuro che tutte le speranze siano svanite
Quando il giorno che aspettavi non verrà
E il buio non cederà all'alba
(Fidati amore!)
Apri gli occhi
(Fidati amore!)
La verità è lì, ma a volte sotto mentite spoglie
La strada è incerta ma siamo insieme, ci muoviamo verso la luce
Quando ci fidiamo dell'amore e apriamo gli occhi
Se solo tu potessi aprire la porta
Apri le ali e vola via da qui
Scrivi te stesso in una fiaba
Tutti i tuoi problemi scomparirebbero
Eppure, stai contando su una seconda vista
Per in qualche modo strapparti dalla via del danno
Quando quello che devi fare è vedere, tutto ciò che devi essere
È qui nella realtà, lascia la tua fantasia
Troverai la chiave della vittoria
So che sta tornando il buio (girando)
I fuochi dell'odio stanno bruciando
Ma le bugie non possono nascondere ciò che è vero quando l'amore è vivo
Non c'è un miracolo che ti mostrerà come
Il segreto della tua vita è qui e ora
Guarda dentro, termina la ricerca e sii vivo
È ora di alzarsi, di realizzare, di aprire gli occhi!
Quando non sai a chi rivolgerti
E sei sicuro che tutte le speranze siano svanite
Quando il giorno che aspettavi non verrà
E il buio non cederà all'alba
(Fidati amore!)
E apri gli occhi
(Fidati amore!)
La verità è lì, ma a volte sotto mentite spoglie
La strada è incerta, ma siamo insieme, ci muoviamo verso la luce
Quando ci fidiamo dell'amore e apriamo gli occhi