Traduzione del testo della canzone Time to Say Goodbye - Jeff Williams

Time to Say Goodbye (originale)

There’s a point where it tips, there’s a point where it breaks
There’s a point where it bends and a point we just can’t take
Anymore
There’s a line that we’ll cross and there’s no return;
There’s a time and a place, no bridges left to burn anymore
We can’t just wait with lives at stake
Until they think we’re ready
Our enemies are gathering
The storm is growing deadly
Now it’s time to say goodbye
To the things we loved and the innocence of youth
How the time seemed to fly
From our carefree lives and the solitude and peace we always knew
There’s a day when we’ll fight and we’re not gonna fall
There’s a day when we’ll stand
And a day when we won’t crawl anymore
There’s a moment in time and there’s no going back
When we’re pushed too hard and we won’t hold our attack
Anymore
We can’t just cling to childish things
As evil just grows closer
Humanity’s in jeopardy
This fight is far from over
Now it’s time to say goodbye
To the things we loved and the innocence of youth
With a doubt in our minds
Why we chose this life and at times we can’t help wondering…
Were we born to fight and die?
Sacrificed for one huge lie?
Are we heroes keeping peace?
Or are we weapons
Pointed at the enemy
So someone else can claim a victory?
Now it’s time to say goodbye
To the things we loved and the innocence of youth
How the time seemed to fly
From our carefree lives and the solitude and peace we always knew

Time to Say Goodbye (traduzione)

C'è un punto in cui si ribalta, c'è un punto in cui si rompe
C'è un punto in cui si piega e un punto che semplicemente non possiamo sopportare
Più
C'è una linea che attraverseremo e non c'è ritorno;
C'è un tempo e un luogo, non rimangono più ponti da bruciare
Non possiamo semplicemente aspettare con la vita in gioco
Finché non pensano che siamo pronti
I nostri nemici si stanno radunando
La tempesta sta crescendo mortalmente
Ora è il momento di dire addio
Alle cose che amavamo e all'innocenza della giovinezza
Come il tempo sembrava volare
Dalle nostre vite spensierate, dalla solitudine e dalla pace che abbiamo sempre conosciuto
C'è un giorno in cui combatteremo e non cadremo
C'è un giorno in cui staremo in piedi
E un giorno in cui non eseguiremo più la scansione
C'è un momento nel tempo e non si torna indietro
Quando veniamo spinti troppo forte e non reggeremo il nostro attacco
Più
Non possiamo semplicemente aggrapparci a cose infantili
Man mano che il male si avvicina
L'umanità è in pericolo
Questa lotta è tutt'altro che finita
Ora è il momento di dire addio
Alle cose che amavamo e all'innocenza della giovinezza
Con un dubbio nelle nostre menti
Perché abbiamo scelto questa vita e a volte non possiamo fare a meno di chiederci...
Siamo nati per combattere e morire?
Sacrificato per un'enorme bugia?
Siamo eroi che manteniamo la pace?
O siamo armi
Indicato il nemico
Quindi qualcun altro può rivendicare una vittoria?
Ora è il momento di dire addio
Alle cose che amavamo e all'innocenza della giovinezza
Come il tempo sembrava volare
Dalle nostre vite spensierate, dalla solitudine e dalla pace che abbiamo sempre conosciuto