Traduzione del testo della canzone I May Fall - Jeff Williams

I May Fall (originale)

There’s a day when all hearts will be broken
When a shadow will cast out the light
And our eyes cry a million tears:
Help won’t arrive
There’s a day when all courage collapses
And our friends turn and leave us behind
Creatures of darkness will triumph;
The sun won’t rise
When we’ve lost all hope
And succumb to fear
And the skies rain blood
And the end draws near
I may fall
But not like this: it won’t be by your hand
I may fall
Not this place;
not today
I may fall
Bring it all, it’s not enough to take me down
I may fall
There’s a place where we’ll stand outnumbered;
Where the wolves and the soulless will rise
In the time of our final moments
Every dream dies
There’s a place where our shields will lay shattered
And the fear’s all that’s left in our hearts
Our strength and our courage have run out;
We fall apart
When we lose our faith
And forsake our friends;
When the moon is gone
And we’ve reached our ends
I may fall
There’s a moment that changes a life when
We do something that no one else can
And the path that we’ve taken will lead us:
One final stand
There’s a moment we’ll make a decision
Not to cower and crash on the ground
The moment we face our worst demons
Our courage found
When we stand with friends
And we won’t retreat
As we stare down death
Then the taste is sweet
I may fall
But not like this: it won’t be by your hand
I may fall
Not this place;
not today
I may fall
Bring it all, it’s not enough to take me down
I may fall
I may fall
I may fall
I may, I may fall

I May Fall (traduzione)

C'è un giorno in cui tutti i cuori saranno spezzati
Quando un'ombra spegnerà la luce
E i nostri occhi piangono un milione di lacrime:
L'aiuto non arriverà
C'è un giorno in cui tutto il coraggio crolla
E i nostri amici si girano e ci lasciano indietro
Le creature dell'oscurità trionferanno;
Il sole non sorgerà
Quando abbiamo perso ogni speranza
E soccombere alla paura
E i cieli piovono sangue
E la fine si avvicina
Potrei cadere
Ma non così: non sarà per mano tua
Potrei cadere
Non questo posto;
non oggi
Potrei cadere
Porta tutto, non è abbastanza per portarmi giù
Potrei cadere
C'è un posto in cui saremo in inferiorità numerica;
Dove sorgeranno i lupi e i senz'anima
Nel tempo dei nostri ultimi momenti
Ogni sogno muore
C'è un luogo in cui i nostri scudi andranno in frantumi
E la paura è tutto ciò che è rimasto nei nostri cuori
La nostra forza e il nostro coraggio si sono esauriti;
Cadiamo a pezzi
Quando perdiamo la nostra fede
E abbandona i nostri amici;
Quando la luna è scomparsa
E abbiamo raggiunto i nostri obiettivi
Potrei cadere
C'è un momento che cambia una vita quando
Facciamo qualcosa che nessun altro può
E il percorso che abbiamo intrapreso ci condurrà:
Un'ultima resistenza
C'è un momento in cui prenderemo una decisione
Non ripiegare e schiantarsi a terra
Il momento in cui affrontiamo i nostri peggiori demoni
Il nostro coraggio ritrovato
Quando stiamo con gli amici
E non ci ritireremo
Mentre fissiamo la morte
Quindi il gusto è dolce
Potrei cadere
Ma non così: non sarà per mano tua
Potrei cadere
Non questo posto;
non oggi
Potrei cadere
Porta tutto, non è abbastanza per portarmi giù
Potrei cadere
Potrei cadere
Potrei cadere
Potrei, potrei cadere