Traduzione del testo della canzone Rising - Jeff Williams

Rising (originale)

Stay close, move fast
The darkness cannot last
No hope, no path
But we’ve got a dream to catch
And we cannot wait
Trust the way we’re made
The sparrow’s born to fly
The mountains tower
The river knows to reach the sea
Rain will help the flowers be
We’re the same, you and me
The lightning doesn’t take advice from anyone
The willow doesn’t need to learn to stand
As sun seeks day
We’ll find our way
And we’ll catch that dream together someday soon
We’re rising like the moon
Stand firm, outlast
We won’t be beaten by the past
One goal, one pact
Looking forward, never back
And we’re on our way
Love’s the choice we made
We’re looking to the sky
The light will guide us
A rose will grow to be a sea
From every life another leads
By the way, we’re meant to be
The sky is turning black
Light is fading fast
But we don’t surrender
Shattering the night
Radiant and bright
Our might is splendor
Shining forever
We are paragons of virtue and glory
Death can’t find our endless story
Infinite and unbound
The lightning doesn’t take advice from anyone
The willow doesn’t need to learn to stand
As sun seeks day
We’ll find our way
And we’ll catch that dream together someday soon
We’re rising like the moon

Rising (traduzione)

Stai vicino, muoviti velocemente
L'oscurità non può durare
Nessuna speranza, nessun percorso
Ma abbiamo un sogno da catturare
E non possiamo aspettare
Fidati del modo in cui siamo fatti
Il passero è nato per volare
La torre delle montagne
Il fiume sa di raggiungere il mare
La pioggia aiuterà i fiori ad essere
Siamo uguali io e te
Il fulmine non accetta consigli da nessuno
Il salice non ha bisogno di imparare a stare in piedi
Come il sole cerca il giorno
Troveremo la nostra strada
E presto cattureremo quel sogno insieme
Stiamo sorgendo come la luna
Rimani fermo, sopravvivi
Non saremo battuti dal passato
Un obiettivo, un patto
Guardando avanti, mai indietro
E siamo sulla buona strada
L'amore è la scelta che abbiamo fatto
Stiamo guardando il cielo
La luce ci guiderà
Una rosa crescerà fino a diventare un mare
Da ogni vita ne deriva un'altra
A proposito, dovremmo essere
Il cielo sta diventando nero
La luce sta svanendo velocemente
Ma non ci arrendiamo
Distruggendo la notte
Radiante e luminoso
Il nostro potere è splendore
Brillante per sempre
Siamo modelli di virtù e gloria
La morte non riesce a trovare la nostra storia infinita
Infinito e illimitato
Il fulmine non accetta consigli da nessuno
Il salice non ha bisogno di imparare a stare in piedi
Come il sole cerca il giorno
Troveremo la nostra strada
E presto cattureremo quel sogno insieme
Stiamo sorgendo come la luna