Traduzione del testo della canzone When It Falls - Jeff Williams

When It Falls (originale)

Maybe red’s like roses
Maybe it’s the pool of blood
The innocents will lay in
When in the end, you’ve failed to save them
Their dying eyes
Are wide and white like snow
And now they know
The cost of trusting you’s obliteration
Mirrors will shatter
Crushed by the weight of the world
The pillars collapse in shame
There’ll be no rest
There’ll be no love
There’ll be no hero in the end
Who will rise above
And when it ends
The good will crawl
The shining light will sink in darkness
Victory for hate incarnate
Misery and pain for all
When it falls
Swallowed by the darkness
Soon the moon is bathed in black
The light of hope is taken
And discontent is the contagion
The blinding eyes
That burn a yellow flame
The embers that remain
Will light the fuse of condemnation
Kingdoms in tatters
Hung on the brink of a war
The peace will succumb to flames
This is not a tragedy
It’s not an accident
You placed your faith in fools
And now you’ll smother in lament
They play the part of allies
Claiming peace their only goal
But once the fight for power starts
They’ll eat each other whole
Their iron gloves point fingers
They’ll wage a war of blame
And mankind will wilt in pain
There’ll be no rest
There’ll be no love
There’ll be no hero in the end
Who will rise above
And when it ends
The good will crawl
The shining light will sink in darkness
Victory for hate incarnate
Misery and pain for all
When it falls

(traduzione)

Forse il rosso è come le rose
Forse è la pozza di sangue
Gli innocenti si sposteranno
Quando alla fine, non sei riuscito a salvarli
I loro occhi morenti
Sono larghe e bianche come la neve
E ora lo sanno
Il costo del fidarsi della tua cancellazione
Gli specchi andranno in frantumi
Schiacciato dal peso del mondo
I pilastri crollano per la vergogna
Non ci sarà riposo
Non ci sarà amore
Non ci sarà nessun eroe alla fine
Chi salirà sopra
E quando finisce
Il buono striscia
La luce splendente affonderà nell'oscurità
Vittoria per odio incarnato
Miseria e dolore per tutti
Quando cade
Inghiottito dall'oscurità
Presto la luna sarà immersa nel nero
La luce della speranza è presa
E il malcontento è il contagio
Gli occhi accecanti
Che brucia una fiamma gialla
Le braci che restano
Accenderà la miccia della condanna
Regni a brandelli
Sospeso sull'orlo di una guerra
La pace soccomberà alle fiamme
Questa non è una tragedia
Non è un incidente
Hai riposto la tua fiducia negli sciocchi
E ora soffocherai il lamento
Fanno la parte degli alleati
Rivendicare la pace il loro unico obiettivo
Ma una volta iniziata la lotta per il potere
Si mangeranno interi
I loro guanti di ferro puntano il dito
Dichiareranno una guerra di colpa
E l'umanità appassirà dal dolore
Non ci sarà riposo
Non ci sarà amore
Non ci sarà nessun eroe alla fine
Chi salirà sopra
E quando finisce
Il buono striscia
La luce splendente affonderà nell'oscurità
Vittoria per odio incarnato
Miseria e dolore per tutti
Quando cade