Traduzione del testo della canzone Hollywood Lawn - Jenny Lewis

Hollywood Lawn (originale)

On a Hollywood lawn today
Slip and slide, watching the kids play
You know that I love you, babe
Dozin' off watchin' the channels change
I been searching for the heart to tell you somethin'
I could get down on my knees
I’ve had it with you trippers and drama queens
If I click my ruby slippers like Don Quixote
I’m long lost like Rockefeller drifting off to sea
On a Hollywood lawn today
Suckin' back some Beaujolais
Rememberin' better days
Lookin' up at the chem-trail haze
If you keep dreamin', keep dreamin', alright
If you keep dreamin', keep sleepin' through the night
'Cause your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah
Rollin' down a Kingston highway
Eureka moment come my way
You know that I love you, babe
I just cannot stay
I been searching for the heart to tell you somethin'
I could get down on my knees
I’ve had it with you trippers and drama queens
If I click my ruby slippers, would you forgive me?
I’m long lost like Rockefeller drifting off to sea
And you keep dreamin', keep dreamin', alright
If you keep dreamin', keep sleepin' through the night
'Cause your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah
And your demons got reason to fight
And your demons got reason to fight
And your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah

Hollywood Lawn (traduzione)

Oggi su un prato di Hollywood
Scivola e scivola, guardando i bambini giocare
Sai che ti amo, piccola
Dozin' fuori guardando i canali cambiare
Ho cercato il cuore per dirti qualcosa
Potrei mettermi in ginocchio
L'ho avuto con voi gitanti e regine del dramma
Se faccio clic sulle mie pantofole di rubino come Don Chisciotte
Sono perso da tempo come Rockefeller che va alla deriva verso il mare
Oggi su un prato di Hollywood
Risucchiando un po' di Beaujolais
Ricordando giorni migliori
Guardando la foschia della scia chimica
Se continui a sognare, continua a sognare, va bene
Se continui a sognare, continua a dormire tutta la notte
Perché i tuoi demoni hanno motivo per combattere
E continui a sognare, yeah, yeah
Rotolando lungo un'autostrada di Kingston
Il momento Eureka vieni a modo mio
Sai che ti amo, piccola
Non posso restare
Ho cercato il cuore per dirti qualcosa
Potrei mettermi in ginocchio
L'ho avuto con voi gitanti e regine del dramma
Se faccio clic sulle mie ciabatte rubino, mi perdoneresti?
Sono perso da tempo come Rockefeller che va alla deriva verso il mare
E tu continui a sognare, continua a sognare, va bene
Se continui a sognare, continua a dormire tutta la notte
Perché i tuoi demoni hanno motivo per combattere
E continui a sognare, yeah, yeah
E i tuoi demoni hanno motivo per combattere
E i tuoi demoni hanno motivo per combattere
E i tuoi demoni hanno motivo per combattere
E continui a sognare, yeah, yeah