Traduzione del testo della canzone Taffy - Jenny Lewis

Taffy (originale)

Taffy’s spun, wild horses run
And the walls are filled with molasses
You said I looked real pretty by the frozen Mississippi
The future felt fantastic
Lottery, I stole a Christmas tree
You stood watch in the hotel hall
It lit up our room like a waning moon
Of melting plastic
Just a couple hours (Hours)
We’ll have superpowers
I wanna get lost
Over that bridge to La Crosse
Relic guitars, throwing dice on the bar
Your ranting, I couldn’t stand it
I cut the apple in two, it just wouldn’t do
Baby, you’re so romantic
Endless talk, you’re not getting off
I could not leave it alone
I wanted to please you, my dress was see-through
As I looked through your phone
I am such a coward
How could you send her flowers?
I wanna get lost
But there’s a bridge to La Crosse, oh oh
In a Chinese robe, I spun the globe
And my finger landed back home
If you’re not willing, then I’m not giving you
My heart of gold
Nudie pics, I do not regret it
I knew that you were gone
I did so freely, I wanted you to see me
Off that throne you put me on
Just a couple hours
We’ll have superpowers
I’m gonna get lost
Over that bridge from La Crosse

Taffy (traduzione)

I cavalli selvaggi di Taffy corrono
E le pareti sono piene di melassa
Hai detto che ero davvero carina vicino al Mississippi ghiacciato
Il futuro sembrava fantastico
Lotteria, ho rubato un albero di Natale
Stavi di guardia nella hall dell'hotel
Ha illuminato la nostra stanza come una luna calante
Di fondere la plastica
Solo un paio d'ore (ore)
Avremo superpoteri
Voglio perdermi
Oltre quel ponte per La Crosse
Chitarre reliquie, lancio di dadi sul bar
Il tuo sfogo, non lo sopporto
Ho tagliato la mela in due, semplicemente non va bene
Tesoro, sei così romantico
Chiacchiere infinite, non scendi
Non potevo lasciarlo da solo
Volevo farti piacere, il mio vestito era trasparente
Mentre guardavo attraverso il tuo telefono
Sono un tale codardo
Come potresti mandarle dei fiori?
Voglio perdermi
Ma c'è un ponte per La Crosse, oh oh
In un abito cinese, ho girato il globo
E il mio dito è atterrato a casa
Se non sei disposto, allora non te lo sto dando
Il mio cuore d'oro
Foto di nudo, non me ne pento
Sapevo che te ne eri andato
L'ho fatto liberamente, volevo che mi vedessi
Da quel trono su cui mi hai messo
Solo un paio d'ore
Avremo superpoteri
mi perderò
Su quel ponte da La Crosse