Traduzione del testo della canzone Wasted Youth - Jenny Lewis

Wasted Youth (originale)

System will slide in
Down upon
I can’t tell you what I think you’re doing wrong
Stop your crying
Our daddy is gone
Do you remember when he used to sing us that little song?
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just for fun
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just for fun
Why you lyin'?
The Bourbon’s gone
Mercury hasn’t been in retrograde for that long
Oh no
Stop your hiding
And drop that bong
Do you remember when I used to sing you this little song?
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just for fun
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just because
And everybody knows it’s a tightrope
The cookie crumbles into dust
And everybody knows we’re in trouble
Du-du-du-du-du, candy crush
Just 'cause you’re young don’t mean nothing
Don’t mean nothing
We are here and we’re gone
Do something while your heart is thumping
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just because
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just for fun
And everybody knows it’s a tightrope
The cookie crumbles into dust
And everybody knows we’re in trouble
Du-du-du-du-du, candy crush
Wasted my youth
Wasted youth
Du-du-du-du-du
Wasted youth
Du-du-du-du-du
Wasted youth
Du-du-du-du-du

Wasted Youth (traduzione)

Il sistema scorrerà dentro
Giù su
Non posso dirti cosa penso tu stia sbagliando
Smettila di piangere
Nostro papà è andato
Ti ricordi quando ci cantava quella canzoncina?
Ho sprecato la mia giovinezza
Su un papavero, du-du-du-du-du
Solo per divertimento
Ho sprecato la mia giovinezza
Su un papavero, du-du-du-du-du
Solo per divertimento
Perché stai mentendo?
Il Borbone se n'è andato
Mercurio non è stato retrogrado per così tanto tempo
Oh no
Smettila di nasconderti
E lascia cadere quel bong
Ti ricordi quando ti cantavo questa canzoncina?
Ho sprecato la mia giovinezza
Su un papavero, du-du-du-du-du
Solo per divertimento
Ho sprecato la mia giovinezza
Su un papavero, du-du-du-du-du
Solo perché
E tutti sanno che è un cordone
Il biscotto si sbriciola in polvere
E tutti sanno che siamo nei guai
Du-du-du-du-du, una cotta di caramelle
Solo perché sei giovane non significa niente
Non significa niente
Siamo qui e non ci siamo più
Fai qualcosa mentre il tuo cuore batte
Ho sprecato la mia giovinezza
Su un papavero, du-du-du-du-du
Solo perché
Ho sprecato la mia giovinezza
Su un papavero, du-du-du-du-du
Solo per divertimento
E tutti sanno che è un cordone
Il biscotto si sbriciola in polvere
E tutti sanno che siamo nei guai
Du-du-du-du-du, una cotta di caramelle
Ho sprecato la mia giovinezza
Gioventù sprecata
Du-du-du-du-du
Gioventù sprecata
Du-du-du-du-du
Gioventù sprecata
Du-du-du-du-du