Traduzione del testo della canzone Jennyfer - Big Budha Cheez feat. Oxmo Puccino, Big Budha Cheez, Oxmo Puccino

Jennyfer (originale)

C’est le Big Budha Cheez qui fait ça
Jenny-Jennyfer
Elle a bousillé mon cœur (mon cœur)
Elle m’a fait oublié nos peurs
Elle est entrée dans mon esprit
Je sens son odeur quand je respire (parfum)
Pour ce genre de filles: on met l’prix
On est passé d’la jalousie au mépris
C’est vrai, j'étais pas assez love
C'était ma Pamela, j'étais son David Hasselhoff
Qui refuserait la femme incroyable?
C’est toi qui fut choisi, tu pouvais faire quoi?
Avec elle ou pas, l’histoire est effroyable
On t’voyait souvent, depuis, on t’aperçoit
Quand tu l’as connu, t’es devenu l’exception
D’accord avec tout c’que tu dénonces
En son absence, tu poses des questions
Plus ça va, moins te plaisent les réponses
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Du coup, tu rêves de voler mais plus de plumes
T’as pas pu la quitter et l’autre non plus
Elle te donne de l’amour puis te l’retire
Quand elle revient, tu t’sens tout petit
En pensant à t’jeter d’une corniche
Tu chantes avant son retour d’vant ta niche
Ces filles sont mieux qu’dans les films (dans les films)
Elles parlent d’amour, de blé, le temps défile (le temps défile)
On compte plus les jours, ni les nuits
Si j’avais pu, j’lui aurais filé plus de mille vies (milles vies)
C’est pas un jeu, on s’comprend, c’est sérieux (sérieux)
Quand j’lui d’mande un verre, elle m’en sert deux
Elle m’encercle un peu d’haine et si j’m’en sers
On ferme les yeux, on s’couche et puis on s’sert
Au début, c'était pour jouer (sexe)
J’me suis noyé, j’avais bouée
À mon cou, elle l’avait nouée
Pour elle, j’avais les compliments, elle avait les sentiments
Elle avait le même corps que Jennyfer (Love Hewitt)
Elle était connu dans tout l’hémisphère (Nord, Sud)
Dans mon, j’me suis pas mouillé
En amour, j’suis devenu rouillé
L’un pour l’autre, corps et âme, on était dévoués
On prenait du bon temps, le Seigneur était loué
En amour, j’ai les codes mais en conduite, j’ai échoué
Les bijoux que j’t’ai offert, j’les ai chouré
Quand on parlait au téléphone, mes négros s’marraient
Ils m’demandaient si elle était bonne
C’est délicat, j'étais embêté comme
Si j’devais choisir entre la pêche et la pomme
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Elle répondait pas, mais pourquoi?
Elle t’as répondu, elle était belle
C’est Jennyfer, on parle de Jennyfer
Tu vois c’que j’veux dire
Mon amour est devenu rouillé
Et j’te donne la raison
Ouais, l’un pour l’autre
Dévouer corps et âmes
C’est pas ça l’drame
Prenez du bon temps
Le Seigneur était loué, la voiture était louée
Tout était loué

(traduzione)

È il Big Budha Cheez che lo fa
Jenny-Jennyfer
Ha incasinato il mio cuore (il mio cuore)
Mi ha fatto dimenticare le nostre paure
È entrata nella mia mente
La annuso quando respiro (profumo)
Per questo tipo di ragazze: mettiamo il prezzo
Siamo passati dalla gelosia al disprezzo
È vero, non ero abbastanza amato
Era la mia Pamela, io ero il suo David Hasselhoff
Chi rifiuterebbe la donna incredibile?
Sei stato scelto, cosa potresti fare?
Con lei o no, la storia è agghiacciante
Ti abbiamo visto spesso, da allora, ti vediamo
Quando l'hai incontrato, sei diventata l'eccezione
D'accordo con tutto ciò che denunci
In sua assenza, fai domande
Più va, meno ti piacciono le risposte
Le risposte: non ti piacciono?
Le risposte non sono belle?
Quindi sogni di volare ma non più piume
Non potevi lasciarla e nemmeno l'altra
Ti dà amore e poi te lo porta via
Quando torna, ti senti molto piccolo
Sto pensando di buttarti giù da una sporgenza
Tu canti prima che torni dalla tua cuccia
Queste ragazze sono migliori che nei film (nei film)
Parlano di amore, grano, il tempo vola (il tempo vola)
Non contiamo più i giorni, né le notti
Se avessi potuto, gli avrei dato più di mille vite (mille vite)
Non è un gioco, ci capiamo, è serio (serio)
Quando le chiedo da bere, me ne versa due
Mi circonda con un po' di odio e se lo uso
Chiudiamo gli occhi, andiamo a letto e poi ci aiutiamo
All'inizio era per giocare (sesso)
Sono annegato, avevo una boa
Me l'aveva legato intorno al collo
Per lei ho avuto i complimenti, lei ha avuto i sentimenti
Aveva lo stesso corpo di Jennyfer (Love Hewitt)
Era conosciuta in tutto l'emisfero (Nord, Sud)
Nel mio, non mi sono bagnato
Innamorato, sono diventato arrugginito
L'uno per l'altro, corpo e anima, eravamo devoti
Ci stavamo divertendo, il Signore è stato lodato
In amore ho i codici ma nella guida ho fallito
I gioielli che ti ho dato, li ho chouré
Quando abbiamo parlato al telefono, i miei negri hanno riso
Mi hanno chiesto se era brava
È complicato, mi dava fastidio
Se dovessi scegliere tra la pesca e la mela
Le risposte: non ti piacciono?
Le risposte non sono belle?
Non stava rispondendo, ma perché?
Ti ha risposto, era bellissima
È Jennyfer, stiamo parlando di Jennyfer
Capisci cosa intendo
Il mio amore è diventato arrugginito
E ti do la ragione
Sì, l'uno per l'altro
Dedica corpo e anima
Non è questo il dramma
Divertiti
Il Signore è stato noleggiato, l'auto è stata noleggiata
Tutto è stato affittato