Traduzione del testo della canzone And I Remember Every Kiss - Jens Lekman

And I Remember Every Kiss (originale)

There will be no kisses tonight
There will be no holding hands tonight
Cause what is now wasn’t there before and should not be
I know I’ve broken some hearts, I understand
Some firecrackers blow up in your hand
Oh, I fucked up, I’ve always tried to be true
But I would never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I remember every kiss like my first kiss
Like my first kiss
When I think back on that night, it was lovely
By the lake in your daddy’s 240
But I would like to keep the memory of that kiss as it is
Things get more complicated when you’re older
Before you know it, you are somebody’s soldier
You get a gun and you name it after a girlfriend
But I swear I’ll never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I will cherish every kiss like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss

(traduzione)

Non ci saranno baci stasera
Non ci saranno tenersi per mano stasera
Perché ciò che è ora non c'era prima e non dovrebbe esserci
So di aver spezzato alcuni cuori, lo capisco
Alcuni petardi esplodono nella mano
Oh, ho fatto una cazzata, ho sempre cercato di essere vero
Ma non bacerei mai nessuno
Chi non mi brucia come il sole
E ricordo ogni bacio come il mio primo bacio
Come il mio primo bacio
Quando ripenso a quella notte, è stato adorabile
In riva al lago nella 240 di tuo padre
Ma vorrei mantenere il ricordo di quel bacio così com'è
Le cose si complicano quando sei più grande
Prima che tu te ne accorga, sei il soldato di qualcuno
Prendi una pistola e la chiami come una fidanzata
Ma ti giuro che non bacerò mai nessuno
Chi non mi brucia come il sole
E apprezzerò ogni bacio come il mio primo bacio
Come il mio primo bacio
Come il mio primo bacio
Come il mio primo bacio