Traduzione del testo della canzone I'm Leaving You Because I Don't Love You - Jens Lekman

I'm Leaving You Because I Don't Love You (originale)

i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
well it’s the knowledge,
it’s the knowledge,
it’s the knowledge
of future clarity
that makes my voice tremble
with greater dignity
i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
i’m sorry i have to be this
brutally honest, nicole
but my excuses were babies
of snow that i just could not hold
so you pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
and oh those lips i’ve loved
that i was dreaming of
they’re so red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry that i’m leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
so pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
oh, those lips i’ve loved that i was dreaming of
they’re still red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry

I'm Leaving You Because I Don't Love You (traduzione)

ti sto lasciando
perché non ti amo
ti sto lasciando
perché non ti amo
beh è la conoscenza,
è la conoscenza,
è la conoscenza
di futura chiarezza
che fa tremare la mia voce
con maggiore dignità
ti sto lasciando
perché non ti amo
ti sto lasciando
perché non ti amo
mi dispiace, devo essere questo
brutalmente onesto, nicole
ma le mie scuse erano bambini
di neve che non riuscivo a trattenere
quindi prendi in mano il tuo inalatore per l'asma
e mettilo contro le tue labbra
e oh quelle labbra che ho amato
che stavo sognando
sono così rossi e morbidi
mi dispiace tanto di non poterti amare abbastanza
mi dispiace tanto di non poterti amare abbastanza
mi dispiace così tanto che ti lascio
perché non ti amo
ti sto lasciando
perché non ti amo
quindi prendi il tuo inalatore per l'asma
e mettilo contro le tue labbra
oh, quelle labbra che ho amato che stavo sognando
sono ancora rossi e morbidi
mi dispiace tanto di non poterti amare abbastanza
quindi mi dispiace non poterti amare abbastanza
Mi dispiace tanto