Testi di Erica America - Jens Lekman

Erica America (originale)

Erica America
Fremont street lies empty
A cleaning vehicle drew a line across my camera’s lens
I whispered our names—"Erica and Jens"
Erica America
They demolished The Frontier Casino
And the day after the air smelled like popcorn and ladies' perfume
Sinatra had his shit figured out, I presume
Erica America
Erica America
Summer never ends here
I said to myself, as if that would make things better
Summer is exhausting me with its exhaust fumes and empty promises
And promises of no more empty promises
Erica America
I wish I’d never met you
Like I wish I’d never tasted wine
Or tasted it from lips that weren’t mine
Now every drop tastes more bitter all the time
Erica America
Erica America
I wish I’d never met you
Like I wish I’d never tasted wine
Or tasted it from lips that weren’t mine

(traduzione)

Erica America
Fremont Street è vuota
Un veicolo delle pulizie ha tracciato una linea sull'obiettivo della mia fotocamera
Ho sussurrato i nostri nomi: "Erica e Jens"
Erica America
Hanno demolito The Frontier Casino
E il giorno dopo l'aria odorava di popcorn e profumo di donna
Sinatra aveva capito la sua merda, suppongo
Erica America
Erica America
L'estate non finisce mai qui
Mi sono detto, come se ciò potesse migliorare le cose
L'estate mi sta esaurendo con i suoi gas di scarico e le vuote promesse
E promesse di non più promesse vuote
Erica America
Vorrei non averti mai incontrato
Come vorrei non aver mai assaggiato il vino
O assaggiato da labbra che non erano mie
Ora ogni goccia ha un sapore sempre più amaro
Erica America
Erica America
Vorrei non averti mai incontrato
Come vorrei non aver mai assaggiato il vino
O assaggiato da labbra che non erano mie