Traduzione del testo della canzone Become Someone Else's - Jens Lekman

Become Someone Else's (originale)

Jennifer called to me about her latest admirer
Said someone should make a pamphlet called
So you think you’re in love with Jennifer
There were guys with steady girlfriends
Panic in that were I
Jenny please, let’s never become like that
Become like that, become like that
Become like that, become like that
Like a sinking rock tied to the lake up a person
I’d rather be a flack storm skipping across the ocean
When the Melbourne summer is endless
And the warm wind leaves you helpless
Life’s too good to become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s
Become someone else’s, become someone.
Else than this hopeless young fool
What Tracy sang about me was true
It all depends what glass you’re looking through, maybe
But all I know ‘bout love I learned from you Tracy
That’s her sucking on cherries dangling from the trees
Hasn’t anyone told you what you thanks are for?
Little buddies
That lonesome feeling and what it tells us
Sleeping on my arm ‘til it become someone else’s
Sleeping on my arm ‘til it become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s

Become Someone Else's (traduzione)

Jennifer mi ha chiamato per parlarmi del suo ultimo ammiratore
Ha detto che qualcuno dovrebbe fare un opuscolo chiamato
Quindi pensi di essere innamorato di Jennifer
C'erano ragazzi con fidanzate fisse
Panico in che ero io
Jenny, per favore, non diventiamo mai così
Diventa così, diventa così
Diventa così, diventa così
Come una roccia che affonda legata al lago su una persona
Preferirei essere una tempesta che salta attraverso l'oceano
Quando l'estate di Melbourne è infinita
E il vento caldo ti lascia impotente
La vita è troppo bella per diventare quella di qualcun altro
Diventa di qualcun altro, diventa di qualcun altro
Diventa di qualcun altro, diventa qualcuno.
Altro che questo giovane sciocco senza speranza
Quello che Tracy ha cantato su di me era vero
Dipende tutto da quale vetro stai guardando, forse
Ma tutto quello che so sull'amore l'ho imparato da te Tracy
È lei che succhia le ciliegie che penzolano dagli alberi
Nessuno ti ha detto per cosa sei grazie?
Piccoli amici
Quella sensazione di solitudine e ciò che ci racconta
Dormire sul mio braccio finché non diventa quello di qualcun altro
Dormire sul mio braccio finché non diventa quello di qualcun altro
Diventa di qualcun altro, diventa di qualcun altro
Diventa di qualcun altro, diventa di qualcun altro
Diventa di qualcun altro, diventa di qualcun altro
Diventa di qualcun altro, diventa di qualcun altro