Traduzione del testo della canzone Julie - Jens Lekman

Julie (originale)

Oh Julie, meet me by the vending machine.
Oh Julie, I’m gonna buy you a wedding ring.
Eating French fries by the dock of the bay.
Lots of ketchup and mayonnaise.
You said this town’s too big for our hearts.
You can’t tell where it ends or starts.
Oh Julie, put on your jacket tonight
Oh Julie, the ticket inspector’s out of sight.
What will you do when you graduate?
If you stay here you will suffocate.
And all your friends are moving to London.
While the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie.
Oh hold me, hold me for the sweet hereafter.
The end with you can be very fatal.
Somehow we forget to pray for the angels.
Then the angels make sure that our hearts are devoured.
Make us jump from the Eiffel Tower.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
You can trade me for your cigarette lighter.
Take a step from the humdrum.
Step out of the museum.
They said we had hit the bottom.
But the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
I would invite you back to the invention of fire.
Oh Julie.

(traduzione)

Oh Julie, vieni a trovarmi presso il distributore automatico.
Oh Julie, ti comprerò una fede nuziale.
Mangiare patatine fritte vicino al molo della baia.
Un sacco di ketchup e maionese.
Hai detto che questa città è troppo grande per i nostri cuori.
Non puoi dire dove finisce o inizia.
Oh Julie, mettiti la giacca stasera
Oh Julie, il controllore dei biglietti è fuori vista.
Cosa farai quando ti diplomerai?
Se rimani qui soffocherai.
E tutti i tuoi amici si trasferiranno a Londra.
Mentre i ciliegi sono ancora in fiore.
Oh Julie.
Oh stringimi, stringimi per il dolce aldilà.
La fine con te può essere molto fatale.
In qualche modo ci dimentichiamo di pregare per gli angeli.
Quindi gli angeli si assicurano che i nostri cuori siano divorati.
Fateci saltare dalla Torre Eiffel.
Oh Julie, lo sai che non sono a noleggio.
Ma puoi avermi.
Puoi scambiarmi per il tuo accendisigari.
Fai un passo dalla monotonia.
Esci dal museo.
Dissero che avevamo toccato il fondo.
Ma i ciliegi sono ancora in fiore.
Oh Julie, lo sai che non sono a noleggio.
Ma puoi avermi.
Ti inviterei a tornare all'invenzione del fuoco.
Oh Julie.