Traduzione del testo della canzone Into Eternity - Jens Lekman

Into Eternity (originale)

If I had to choose a moment in time
To take with me into eternity
I would choose this
This moment with you in my arms
I know we’ve lost the final battle
I know we are prisoners
I can hear chains rattle
But I’m a prisoner of this moment with you in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
I have a love
I have a love for this world
A kind of love that will break my heart
A kind of love that reconstructs and remodels the past
That adds a dryness to the dry august grass
That adds the sunshine to the magnifying glass
And makes me fight for something that just can’t last
You in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
If I had to choose a moment in time
To take with me into eternity
I’d choose this moment with you in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my

(traduzione)

Se dovessi scegliere un momento nel tempo
Da portare con me nell'eternità
Sceglierei questo
Questo momento con te tra le mie braccia
So che abbiamo perso la battaglia finale
So che siamo prigionieri
Riesco a sentire tintinnare le catene
Ma sono prigioniero di questo momento con te tra le mie braccia
Tu tra le mie braccia
Tu tra le mie braccia
Tu tra le mie braccia
Ho un amore
Ho un amore per questo mondo
Un tipo di amore che mi spezzerà il cuore
Una sorta di amore che ricostruisce e rimodella il passato
Ciò aggiunge una secchezza all'erba secca di agosto
Ciò aggiunge la luce del sole alla lente d'ingrandimento
E mi fa combattere per qualcosa che non può durare
Tu tra le mie braccia
Tu tra le mie braccia
Tu tra le mie braccia
Tu tra le mie braccia
Se dovessi scegliere un momento nel tempo
Da portare con me nell'eternità
Sceglierei questo momento con te tra le mie braccia
Tu tra le mie braccia
Tu tra le mie braccia
Tu tra le mie braccia
Tu nel mio