Traduzione del testo della canzone The End Of The World Is Bigger Than Love - Jens Lekman

The End Of The World Is Bigger Than Love (originale)

There’s got to be someone here tonight
Who can explain to me How shadows can also shed light
How they can outshadow
What happened between us and outline
The burnt ground beneath us I need to be explained to Over and over
How a broken heart is not the end of the world
Because the end of the world is bigger than love
I was in Washington D.C. for the election
And when they announced the results
I left the procession
Content in the world’s direction
Tried to call you for an explanation
Of the distance to the star constellations
Or any explanation of How a broken heart is not the end of the world
Because the end of the world is bigger than love
And it’s bigger than an iceberg
Than the plume of a geyser
And it’s bigger than the spider
Floating in your cider
And it’s bigger than the stock market
Than the loose change in your pocket
And the Flatbush Avenue Target
And their pharmacy department
And it’s bigger than our problems
And I our inability to solve them
From Coney Island to Harlem
To the end of the world and back again
A broken heart is not the end of the world
The end of the world is bigger than love

(traduzione)

Deve esserci qualcuno qui stasera
Chi può spiegarmi come le ombre possono anche fare luce
Come possono oscurare
Cosa è successo tra noi e la bozza
Il terreno bruciato sotto di noi devo essere spiegato più e più volte
Come un cuore spezzato non è la fine del mondo
Perché la fine del mondo è più grande dell'amore
Ero a Washington D.C. per le elezioni
E quando hanno annunciato i risultati
Ho lasciato la processione
Contenuti nella direzione del mondo
Ho provato a chiamarti per una spiegazione
Della distanza dalle costellazioni stellari
O qualsiasi spiegazione di come un cuore spezzato non sia la fine del mondo
Perché la fine del mondo è più grande dell'amore
Ed è più grande di un iceberg
Del pennacchio di un geyser
Ed è più grande del ragno
Galleggiando nel tuo sidro
Ed è più grande del mercato azionario
Che gli spiccioli che hai in tasca
E il bersaglio di Flatbush Avenue
E il loro reparto di farmacia
Ed è più grande dei nostri problemi
E io la nostra incapacità di risolverli
Da Coney Island ad Harlem
Fino alla fine del mondo e ritorno
Un cuore spezzato non è la fine del mondo
La fine del mondo è più grande dell'amore