Traduzione del testo della canzone Every Little Hair Knows Your Name - Jens Lekman

Every Little Hair Knows Your Name (originale)

Every cell in this body
Has been replaced since I last saw you
But the memory is in the DNA
And through the vessels and veins
Weaves a halo round the brain
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
I started working out when we broke up
I can do one hundred push-ups
I could probably do two if I was bored
I wrote some songs when we broke up
But nothing came out so I stopped
Every chord I struck was a miserable chord
Like an F minor 11 or an E flat major 7
It all sounds the same
Every chord knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name

Every Little Hair Knows Your Name (traduzione)

Ogni cellula in questo corpo
È stato sostituito dall'ultima volta che ti ho visto
Ma la memoria è nel DNA
E attraverso i vasi e le vene
Intesse un alone attorno al cervello
Ogni piccolo capello conosce il tuo nome
Ogni piccolo capello conosce il tuo nome
Ogni piccolo capello conosce il tuo nome
Ho iniziato ad allenarmi quando ci siamo lasciati
Posso fare cento flessioni
Probabilmente potrei farne due se fossi annoiato
Ho scritto alcune canzoni quando ci siamo lasciati
Ma non è uscito nulla, quindi ho smesso
Ogni accordo che suonavo era un accordo miserabile
Come un fa minore 11 o un mi bemolle 7 maggiore
Suona tutto allo stesso modo
Ogni accordo conosce il tuo nome
Ogni piccolo capello conosce il tuo nome
Ogni piccolo capello conosce il tuo nome
Ogni piccolo capello conosce il tuo nome