Traduzione del testo della canzone Black Cab - Jens Lekman

Black Cab (originale)

Oh no, God damn
I missed the last tram
I killed the party again
God damn, God damn
I want to sleep in my bed
I want to clean up my head
Don’t want to look this dead
Don’t want to feel this dread
I killed the party again
I ruined it for my friends
«Well, you’re so silent, Jens»
Well, maybe I am, maybe I am
Now at the central station
No time for being patient
I feel like going home
But at the same time, I don’t
Black Cab
And I’ve heard all those stories
About the black cabs and the way they drive
That if you take a ride with them
You might not come back alive
They might be psycho killers
But tonight I really don’t care
So I say turn up the music
Take me home or take me anywhere
You don’t know anything
So don’t ask me questions
You don’t know anything
So don’t ask me any questions
You don’t know anything
So don’t ask me questions
Just turn the music up
And keep your mouth shut

Black Cab (traduzione)

Oh no, maledizione
Ho perso l'ultimo tram
Ho ucciso di nuovo la festa
Maledizione, maledizione
Voglio dormire nel mio letto
Voglio pulirmi la testa
Non voglio sembrare così morto
Non voglio sentire questo terrore
Ho ucciso di nuovo la festa
L'ho rovinato per i miei amici
«Be', sei così silenzioso, Jens»
Beh, forse lo sono, forse lo sono
Ora alla stazione centrale
Non c'è tempo per essere pazienti
Ho voglia di tornare a casa
Ma allo stesso tempo, non lo faccio
Cabina Nera
E ho sentito tutte quelle storie
A proposito dei taxi neri e del modo in cui guidano
Che se fai un giro con loro
Potresti non tornare vivo
Potrebbero essere psico-assassini
Ma stasera non mi interessa davvero
Quindi dico alza la musica
Portami a casa o portami ovunque
Non sai niente
Quindi non farmi domande
Non sai niente
Quindi non farmi nessuna domanda
Non sai niente
Quindi non farmi domande
Basta alzare la musica
E tieni la bocca chiusa