Traduzione del testo della canzone Some Dandruff On Your Shoulder - Jens Lekman

Some Dandruff On Your Shoulder (originale)

There’s word on the street about her
A nasty rumor
You look up her name on the party last night
You’ll find her with another lover
But there is no lover
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore
I’m sure if I’ll ask again
She’ll tell me what she’s already told me
She’ll say she doesn’t want to be with anyone
Anyone and anyone only
But there is no only
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore

(traduzione)

C'è una voce per strada su di lei
Una brutta voce
Hai cercato il suo nome alla festa ieri sera
La troverai con un altro amante
Ma non c'è nessun amante
Lei semplicemente non vuole
Stare più con te
Lei semplicemente non vuole
Stare più con te
Sono sicuro che chiederò di nuovo
Mi dirà quello che mi ha già detto
Dirà che non vuole stare con nessuno
Chiunque e solo chiunque
Ma non c'è solo
Lei semplicemente non vuole
Stare più con te
Lei semplicemente non vuole
Stare più con te
Lei semplicemente non vuole
Stare più con te
Lei semplicemente non vuole
Stare più con te