Traduzione del testo della canzone I Want A Pair Of Cowboy Boots - Jens Lekman

I Want A Pair Of Cowboy Boots (originale)

You were in my dream last night
Like every night since two years ago
I think my dream is trying to tell me something
And I say «tell me something I don’t already know»
Just buy me a drink so I can refuse
To raise my glass to these sad
And worn out midnight shoes
In my next dream, I want a pair of cowboy boots
The kind that walks the straightest and the most narrow routes
Anywhere but back to you
Here we are down the same old streets
Here we are with nothing to say
My little hand trying to make it into yours
But you put it in your pocket and look away
I keep my eyes on the sidewalk
For something flippable, like a dime
I want to know how you forgive someone
Someone you’ve forgiven so many times
Just buy me a drink so I can refuse
To raise my glass to these sad
And worn out midnight shoes
In my next dream, I want a pair of cowboy boots
The kind that walks the straightest and the most narrow routes
Anywhere but back to you
Anywhere but back to you
Anywhere but back to you
Anywhere but back to you

I Want A Pair Of Cowboy Boots (traduzione)

Eri nel mio sogno la scorsa notte
Come tutte le sere da due anni fa
Penso che il mio sogno sia cercare di dirmi qualcosa
E io dico «dimmi qualcosa che non so già»
Comprami da bere così posso rifiutare
Per alzare il mio bicchiere a questi tristi
E le scarpe di mezzanotte consumate
Nel mio prossimo sogno, voglio un paio di stivali da cowboy
Il tipo che percorre le vie più dritte e strette
Ovunque tranne che da te
Eccoci per le stesse vecchie strade
Eccoci qui senza niente da dire
La mia piccola mano che cerca di entrare nella tua
Ma lo metti in tasca e distogli lo sguardo
Tengo gli occhi sul marciapiede
Per qualcosa di ribaltabile, come una monetina
Voglio sapere come perdoni qualcuno
Qualcuno che hai perdonato così tante volte
Comprami da bere così posso rifiutare
Per alzare il mio bicchiere a questi tristi
E le scarpe di mezzanotte consumate
Nel mio prossimo sogno, voglio un paio di stivali da cowboy
Il tipo che percorre le vie più dritte e strette
Ovunque tranne che da te
Ovunque tranne che da te
Ovunque tranne che da te
Ovunque tranne che da te