Traduzione del testo della canzone Dandelion Seed - Jens Lekman

Dandelion Seed (originale)

Lisa, I came to think of us before
As I walked through our old town
Preparing for a storm
I bought water and candles like the prepper I’ve always been
Oh, Lisa, Lisa
I always waited for the worst
While you just smiled and dived in head first
There’s a sadness in everything I never did
And everything that I did do
While not really being there
Never stepped over the threshold with both shoes
Made sure I never got close to anything that I could lose
Oh, Lisa, Lisa
I couldn’t really see
How I built a bomb shelter under every dream
And how I slowly came to be a dandelion seed
Blaming the wind for where it carried me
The storm’s picking up
Been waiting long enough at this bus stop
So I turn around, make a beeline past domkyrkan
Dripping down Västra hamngatan
Down to the harbor
To what’s left of this old town
I sit there and listen to the wind and how it’s playing
Through the cranes over at Hisingen
The wind is like a
The wind is like a string section
The wind is like a string section
The wind is like a string section
The wind is like a string section

Dandelion Seed (traduzione)

Lisa, sono venuta a pensare a noi prima
Mentre camminavo per la nostra città vecchia
Prepararsi per una tempesta
Ho comprato acqua e candele come il prepper che sono sempre stato
Oh, Lisa, Lisa
Ho sempre aspettato il peggio
Mentre tu sorridevi e ti tuffavi in ​​testa prima
C'è una tristezza in tutto ciò che non ho mai fatto
E tutto quello che ho fatto
Pur non essendo davvero lì
Mai varcato la soglia con entrambe le scarpe
Assicurati di non avvicinarmi mai a nulla che potrei perdere
Oh, Lisa, Lisa
Non riuscivo davvero a vedere
Come ho costruito un rifugio antiatomico sotto ogni sogno
E come sono diventato lentamente un seme di tarassaco
Incolpare il vento per dove mi ha portato
La tempesta si sta alzando
Ho aspettato abbastanza a questa fermata dell'autobus
Quindi mi giro, faccio una linea diretta oltre il domkyrkan
Sgocciolando Västra hamngatan
Giù al porto
A ciò che resta di questa città vecchia
Mi siedo lì e ascolto il vento e come suona
Attraverso le gru a Hisingen
Il vento è come un
Il vento è come una sezione di corde
Il vento è come una sezione di corde
Il vento è come una sezione di corde
Il vento è come una sezione di corde