Traduzione del testo della canzone Do You Remember The Riots? - Jens Lekman

Do You Remember The Riots? (originale)

Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun
I held your hand so proud
It was shaking from what I learned was doubt
In the warm summer sun
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun
Down the avenue
The black, black crew are throwing rocks at the cop stand then everything stop
They started a bonfire
A couple of days prior
I wanted to do that, too
Burn down the avenue
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
And your hand slipped out of mine
I couldn’t see no love in your eyes
I knew what I had to do
Burn the avenue
And I’m not a political fighter
And I don’t even have a cigarette lighter
But I wanna see that fire
I just wanna see that fire (Wanna see that fire)
I just wanted to see that fire
Burn down the avenue
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun

Do You Remember The Riots? (traduzione)

Ricordi le rivolte a Göteborg
Nell'estate del 2001?
Ragazzo, ci siamo divertiti
Ti ho tenuto la mano così orgoglioso
Stava tremando da quello che ho appreso essere il dubbio
Nel caldo sole estivo
E ho visto la mia faccia su uno schermo
Ci hanno filmato da un elicottero
La faccia più spaventata che abbia mai visto
Rosso in faccia come un'aragosta
Ricordi le rivolte a Göteborg
Nell'estate del 2001?
Ragazzo, ci siamo divertiti
In fondo al viale
L'equipaggio nero e nero sta lanciando sassi contro il chiosco della polizia, quindi tutto si ferma
Hanno acceso un falò
Un paio di giorni prima
Volevo farlo anche io
Brucia il viale
E ho visto la mia faccia su uno schermo
Ci hanno filmato da un elicottero
La faccia più spaventata che abbia mai visto
Rosso in faccia come un'aragosta
E la tua mano è scivolata fuori dalla mia
Non riuscivo a vedere nessun amore nei tuoi occhi
Sapevo cosa dovevo fare
Brucia il viale
E non sono un combattente politico
E non ho nemmeno un accendisigari
Ma voglio vedere quel fuoco
Voglio solo vedere quel fuoco (voglio vedere quel fuoco)
Volevo solo vedere quel fuoco
Brucia il viale
Ricordi le rivolte a Göteborg
Nell'estate del 2001?
Ragazzo, ci siamo divertiti