Traduzione del testo della canzone Jen's Lekman's Farewell Song to Rocky Dennis - Jens Lekman

Jen's Lekman's Farewell Song to Rocky Dennis (originale)

Early September and the kids start school
Leaves are floating in the swimming pool
I wish I had a proper reason to cry
A reason not so abstract
More like a broken clause in a contract
All those things your’e supposed to do
I could have done them if I had you
You could have made me a righteous citizen
I could have made all those right decisions
But now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Mama told me I was born a lion
Mama told me I was born with a belly to lie on
Mama told me I was born a liar
Mama told me I was born with a heart to rely on
But now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Can you tell me, can you tell me tonight ooohohh ohooo
Oooh tonight
Can you tell me toniiight

Jen's Lekman's Farewell Song to Rocky Dennis (traduzione)

All'inizio di settembre i bambini iniziano la scuola
Le foglie galleggiano nella piscina
Vorrei avere una buona ragione per piangere
Un motivo non così astratto
Più come una clausola rotta in un contratto
Tutte quelle cose che dovresti fare
Avrei potuto farli se avessi avuto te
Avresti potuto fare di me un cittadino retto
Avrei potuto prendere tutte quelle decisioni giuste
Ma ora non so chi sia il mio amico
Puoi dirmi Rocky Dennis
Ora non so chi sia il mio amico
Puoi dirmi Rocky Dennis
La mamma mi ha detto che sono nata leone
La mamma mi ha detto che sono nata con una pancia su cui sdraiarsi
La mamma mi ha detto che sono nata bugiarda
La mamma mi ha detto che sono nata con un cuore su cui fare affidamento
Ma ora non so chi sia il mio amico
Puoi dirmi Rocky Dennis
Ora non so chi sia il mio amico
Puoi dirmi Rocky Dennis
Puoi dirmelo, puoi dirmelo stasera ooohohh ohooo
Ooh stasera
Puoi dirmelo stasera