Traduzione del testo della canzone New Directions - Jens Lekman

New Directions (originale)

Take a right at the roundabout
Another right gets you around and out
Left for 0.2km
45 and take a right again
Take a slight left passing over
The 45 merges into E20
The E20 merges into E6
The sunset burns in the firebreaks
They say this what your friends should be for
But I don’t know who my friends are any more
Sometimes I get this feeling
This town’s been constructed around me brick by brick
This walls seem to be thin
And I think I’m being used for some purpose
In a future I did not know I lived in
With a heart I did not know that could be breaking
They say this is what your friends are for
But I don’t know who you people are any more
Take a left when you come out the door
Go past Peggy’s grocery store
Walk down Calendar Road to the stop
There’s a funeral home and some empty shops
Just wave your hand to the cruising cops
The flowers and all the door knobs
The bus is waiting down the hill
Your left hand wrapped round a mint pastille
Your right hand wrapped round a milk-white stone
From this point you will never be alone

New Directions (traduzione)

Svolta a destra alla rotonda
Un altro diritto ti porta in giro e fuori
Lasciato per 0,2 km
45 e svolta nuovamente a destra
Svolta leggermente a sinistra passando sopra
Il 45 si fonde con la E20
La E20 si fonde con la E6
Il tramonto brucia tra i tagliafuoco
Dicono per questo che dovrebbero essere i tuoi amici
Ma non so più chi siano i miei amici
A volte provo questa sensazione
Questa città è stata costruita intorno a me mattone dopo mattone
Questi muri sembrano sottili
E penso di essere usato per qualche scopo
In un futuro non sapevo di vivere
Con un cuore che non sapevo che potesse essere spezzato
Dicono che questo è ciò a cui servono i tuoi amici
Ma non so più chi siete
Svolta a sinistra quando esci dalla porta
Supera il negozio di alimentari di Peggy
Percorri Calendar Road fino alla fermata
C'è un funerale e alcuni negozi vuoti
Basta agitare la mano verso gli sbirri in crociera
I fiori e tutte le maniglie delle porte
L'autobus sta aspettando giù per la collina
La tua mano sinistra avvolta attorno a una pastiglia di menta
La tua mano destra avvolta attorno a una pietra bianca come il latte
Da questo punto non sarai mai solo