Traduzione del testo della canzone Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl - Jens Lekman

Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl (originale)

Blind girl, I missed you
I missed you so much
I’ve been sending you letters, trying to call you
But I can’t seem to get in touch
I bet your mom and dad are scared of me
Or maybe they just care about their daughters
I think back upon summer camp
And I think I wanna show you more colours
Here’s white, here’s black
Here’s the colour of my heart as it’s starting to crack
Deep red, dark blue
I think I’m in love with you
(Think I’m in love with you)
Blind girl, I wish you were here
I wish we’d come closer
I wish you had met my family
My mom and Bulldozer
I think back upon summer camp
On New Years Eve when we danced
I could sit and watch my life go by
Or I could take a tiny chance, 'cause
Someday I’ll be stuffed in some museum
Scaring little kids
With the inscription «carpe diem»
Something I never did
But can you remember
How we rode shiny horses
And we set courses
For the sky
And the ocean
And I tried to explain it to you
But it was too huge
Blind girl, I miss you
Blind girl, I miss you
Blind girl, I miss you

Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl (traduzione)

Ragazza cieca, mi sei mancata
Mi sei mancato tanto
Ti ho inviato lettere, cercando di chiamarti
Ma non riesco a contattarmi
Scommetto che tua madre e tuo padre hanno paura di me
O forse si preoccupano solo delle loro figlie
Ripenso al campo estivo
E penso di volerti mostrare più colori
Ecco il bianco, ecco il nero
Ecco il colore del mio cuore mentre inizia a incrinarsi
Rosso intenso, blu scuro
Penso di essere innamorato di te
(Penso che io sia innamorato di te)
Ragazza cieca, vorrei che tu fossi qui
Vorrei che ci avvicinassimo
Vorrei che tu avessi incontrato la mia famiglia
Mia mamma e Bulldozer
Ripenso al campo estivo
La vigilia di Capodanno quando abbiamo ballato
Potevo sedermi e guardare la mia vita passare
O potrei correre una piccola possibilità, perché
Un giorno sarò stipato in qualche museo
Ragazzini spaventati
Con la scritta «carpe diem»
Qualcosa che non ho mai fatto
Ma riesci a ricordare
Come abbiamo cavalcato cavalli lucenti
E impostiamo dei corsi
Per il cielo
E l'oceano
E ho provato a spiegartelo
Ma era troppo grande
Ragazza cieca, mi manchi
Ragazza cieca, mi manchi
Ragazza cieca, mi manchi