Traduzione del testo della canzone So This Guy At My Office - Jens Lekman

So This Guy At My Office (originale)

So this guy at my office --
I think he’s up to something.
He’s smells like Earl Grey,
And you should’ve seen him yesterday.
He showed me this video,
And it was not even funny.
I’m sorry;
I’m babbling.
Hey, how was your day?
I think -- no, keep on talking.
Who cares about me?
My day starts when you get here,
And ends when you leave.
La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la.
I love you.
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I love you.

So This Guy At My Office (traduzione)

Quindi questo ragazzo nel mio ufficio...
Penso che stia tramando qualcosa.
Ha l'odore di Earl Grey,
E avresti dovuto vederlo ieri.
Mi ha mostrato questo video
E non è stato nemmeno divertente.
Mi dispiace;
sto balbettando.
Ehi, com'è andata la tua giornata?
Penso... no, continua a parlare.
Chi se ne frega di me?
La mia giornata inizia quando arrivi qui,
E finisce quando te ne vai.
La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la.
Ti amo.
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ti amo.