Traduzione del testo della canzone Divine Design - Jeru The Damaja

Divine Design (originale)

You know, sometimes in life
We try our best
But no matter how hard we try
Things still go wrong
But don’t be discouraged
If it’s meant to happen, it’s gonna happen
It’s of a higher order, a higher design
A divine design
Divine design, design’s the rhyme
My brother standin' on the corner, straight stranded in time
'Cause favorite MC’s makin' records that perpetuate crime
Babies, is havin' babies, stick-up kids is goin' crazy
Stray dogs is in the street, watch that one he got the rabies
Had to knock this nigga out because he tried to play me
No phone in my home, dog, what the fuck you lookin' at?
Sha came home from prison, and quickly relapsed
Black-on-black's got that nigga for his chain on the train
The shots, wasn’t fatal but they damaged his brain
Cocaine, numb the pain like Nova
I’ma do him for his ID and now it’s all over
Champagne wishes, on a four-leaf clover
Livin' up, in the hood and pushin' a Range Rover
Shorty bootylicious but you pay for her affection
Pimpin' told her this would get her up out of the 8 Section
Nana in church, celebratin' Christ’s resurrection
Poogie shot too much dope, he got that HIV infection
Cops serve and protect them, for us there’s no protection
Guns and drugs and unnatural selection
brothers think it’s still all good
I guess they just caught up in the hood…
Where you at?
Has crossed my mind
Where you at?
Has crossed my mind
Divine design protects the blind
The Twin Towers fallin' down, another sign of the times
The masses embracin' ideas that confine the mind
Little girls think they grown ladies, what have you done for me lately?
Alcoholics in the street, watch that one I think he crazy
Had to bust off my gun 'cause shorty tried to blaze me
Little kids on my block whylin' out, because they lack the fact
Rae got 5 to 10 for sellin' DT crack
The dopeman stacks, don’t hate the player, hate the game
Feds harass drug dealers while terrorists hijack planes
Maintain, hard times is almost over
The summer heat make the streets explode like supernovas
Battle scars, tattoo street soldiers
The pen make, heathen men seek Allah or Jehovah
Son’s mad thugged out, prime candidate for correction
Leave MC’s with no dad, he rocks no hats when he’s sexin'
When he get that life term, somebody test him
Solitary, confinement — it’s too late for reflection
Cops serve and protect them, for us there’s no protection
Guns and drugs and unnatural selection
brothers think it’s still all good
I guess they just caught up in the hood…
Where you at?
Has crossed my mind
Where you at?
Has crossed my mind
Divine design ensures that I’ll shine
The truth — a double-edged sword that can sever your spine
My mental spray like a Mac before I clap like a nine
The young black man’s angry, ain’t no if, ands, or maybes
85's in the street, runnin' round in mental slavery
Got beef wit the beast, he always tryna lace me
Po-po all up in the hood like a gang, what the fuck is that?
So-called crooks, get shot in they back
Fake niggas react, but make they moves just for fame
From activist, to poli-tic-ian
Hu-mane, the tongue they speak when sober
Power-drunk, they wicked like the last day in October
Snakes in the grass, here comes the lawn mower
Pork chops, crack and piss, what a terrible odor
John Taliban got the complexion for the connection
Where I come from youth grow up day to day with no direction
Cops serve and protect them, for us there’s no protection
Guns and drugs and unnatural selection
brothers think it’s still all good
I guess they just caught up in the hood…

Divine Design (traduzione)

Sai, a volte nella vita
Facciamo del nostro meglio
Ma non importa quanto ci proviamo
Le cose vanno ancora storte
Ma non scoraggiarti
Se deve accadere, accadrà
È di un ordine superiore, un design superiore
Un design divino
Design divino, il design è la rima
Mio fratello in piedi all'angolo, dritto bloccato in tempo
Perché i dischi preferiti degli MC che perpetuano il crimine
Bambini, sta avendo bambini, i bambini rapinatori stanno impazzendo
I cani randagi sono per strada, guarda quello che ha la rabbia
Ho dovuto mettere fuori combattimento questo negro perché ha cercato di interpretarmi
Nessun telefono a casa mia, cane, che cazzo guardi?
Sha è tornata a casa dalla prigione e ha subito una ricaduta
Black-on-black ha quel negro per la sua catena sul treno
Gli spari non sono stati fatali ma gli hanno danneggiato il cervello
Cocaina, intorpidisci il dolore come Nova
Lo farò per il suo documento d'identità e ora è tutto finito
Auguri di champagne, su un quadrifoglio
Vivendo, nel cofano e spingendo una Range Rover
Shorty bootylicious ma paghi per il suo affetto
Pimpin' le ha detto che questo l'avrebbe fatta uscire dalla sezione 8
Nana in chiesa, celebrando la risurrezione di Cristo
Poogie ha sparato troppa droga, ha avuto quell'infezione da HIV
I poliziotti li servono e li proteggono, per noi non c'è protezione
Armi e droghe e selezione innaturale
i fratelli pensano che sia ancora tutto a posto
Immagino che si siano appena imbattuti nella cappa...
Dove sei?
Mi è passato per la mente
Dove sei?
Mi è passato per la mente
Il design divino protegge i ciechi
Le Torri Gemelle stanno cadendo, un altro segno dei tempi
Le masse abbracciano idee che confinano la mente
Le bambine pensano di essere donne cresciute, cosa hai fatto per me di recente?
Alcolisti per strada, guarda quello che penso sia pazzo
Ho dovuto estrarre la mia pistola perché Shorty ha cercato di darmi fuoco
Ragazzini nel mio blocco, perché non hanno il fatto
Rae ha ottenuto da 5 a 10 per aver venduto crack DT
Il dopeman si accumula, non odiare il giocatore, odia il gioco
I federali molestano gli spacciatori mentre i terroristi dirottano gli aerei
Mantieni, i tempi difficili sono quasi finiti
Il caldo estivo fa esplodere le strade come supernove
Cicatrici da battaglia, soldati di strada tatuati
La penna fa, gli uomini pagani cercano Allah o Geova
Il figlio è pazzo, è il primo candidato per la correzione
Lascia gli MC senza papà, non indossa i cappelli quando fa sesso
Quando ottiene quel mandato, qualcuno lo mette alla prova
Solitario, reclusione: è troppo tardi per riflettere
I poliziotti li servono e li proteggono, per noi non c'è protezione
Armi e droghe e selezione innaturale
i fratelli pensano che sia ancora tutto a posto
Immagino che si siano appena imbattuti nella cappa...
Dove sei?
Mi è passato per la mente
Dove sei?
Mi è passato per la mente
Il design divino assicura che brillerò
La verità: un'arma a doppio taglio che può spezzarti la spina dorsale
Il mio spray mentale come un Mac prima di battere le mani come un nove
Il giovane nero è arrabbiato, non è un se, e o forse
85 sono per strada, correndo in giro in schiavitù mentale
Ha manzo con la bestia, cerca sempre di allacciarmi
Po-po tutto nella cappa come una banda, che cazzo è quello?
I cosiddetti truffatori, fatti sparare loro dietro
I falsi negri reagiscono, ma si muovono solo per la fama
Da attivista a politico
Hu-mane, la lingua che parlano da sobri
Ubriachi di potere, sono cattivi come l'ultimo giorno di ottobre
Serpenti nell'erba, ecco che arriva il tosaerba
Braciole di maiale, crack e piscio, che odore terribile
John Taleban ha la carnagione per la connessione
Da dove vengo dalla giovinezza cresco giorno per giorno senza alcuna direzione
I poliziotti li servono e li proteggono, per noi non c'è protezione
Armi e droghe e selezione innaturale
i fratelli pensano che sia ancora tutto a posto
Immagino che si siano appena imbattuti nella cappa...