Traduzione del testo della canzone Hold Tight - Jeru The Damaja

Hold Tight (originale)

I cant sleep at night plus my chest feels tight
things seem to be the worst theyve ever been in my life
im slipping in the darkness and im searching for light
plus the agents of satan try to silence my mic
its the demons within nowadays that i fight
i took a few steps back, will i ever reach the heights
it’ll be nice to have kids and a wife
but i tend to do whats wrong even though i know whats right
got a DWI, i ??
contemplating sellin that stuff they burn in blunts and pipes
unholy thoughts cause me stress and strife
although im tired im determined to fight the good fight
i exist in a world thats more than black and white
its like that space and time where day transitions the night
hear if you master yourself you get general stripes
just dont tempt the wolves because the beats bites
(chorus)
(chorus)
i feel im at a crossroad, i ask myself whats next
i got a monkey on my back and hes addicted to sex
things were simple as a child, but now theyre so complex
should i, sell my soul to collect fatter checks?
i know how to play my cards but im playin with fixed decks
when i want to ease my mind i read ancient texts
tryna occupy my time with different projects
and when all else fails the deuce-deuce are backs
where im at now in my journey, trust i didnt expect
when theres a flaw in your design you blame the architect
had the best intention, but wasnt living correct
and day by day tighten the noose around my neck
look at myself in the mirror and get vexed
and i constantly ponder which course to select
now my sorrows are (?) and get wet
but i wont go out like the gunman at virginia tech
(chorus)

Hold Tight (traduzione)

Non riesco a dormire la notte e il mio petto si sente stretto
le cose sembrano essere le peggiori che siano mai state nella mia vita
Sto scivolando nell'oscurità e sto cercando la luce
in più gli agenti di Satana cercano di mettere a tacere il mio microfono
sono i demoni interiori al giorno d'oggi che combatto
ho fatto qualche passo indietro, raggiungerò mai le vette
sarà bello avere figli e una moglie
ma tendo a fare ciò che è sbagliato anche se so cosa è giusto
ho un DWI, io ??
contemplando la vendita di quella roba che bruciano in contundenti e pipe
pensieri empi mi causano stress e conflitti
anche se sono stanco, sono determinato a combattere la buona battaglia
esisto in un mondo che è più del bianco e nero
è come quello spazio e quel tempo in cui il giorno passa alla notte
ascolta, se ti padroneggi, otterrai delle critiche generali
semplicemente non tentare i lupi perché i battiti mordono
(coro)
(coro)
mi sento a un bivio, mi chiedo cosa succederà dopo
ho una scimmia sulla schiena e lui è dipendente dal sesso
le cose erano semplici da bambino, ma ora sono così complesse
dovrei vendere la mia anima per raccogliere assegni più grassi?
so come giocare le mie carte ma sto giocando con mazzi fissi
quando voglio rilassare la mente leggo testi antichi
cercando di occupare il mio tempo con diversi progetti
e quando tutto il resto fallisce, il due-due torna indietro
dove sono ora nel mio viaggio, fiducia che non mi aspettavo
quando c'è un difetto nel tuo design, dai la colpa all'architetto
aveva le migliori intenzioni, ma non viveva correttamente
e giorno dopo giorno stringere il cappio intorno al mio collo
guardami allo specchio e mi innervosisco
e penso costantemente a quale corso selezionare
ora i miei dolori sono (?) e si bagnano
ma non uscirò come il pistolero della Virginia Tech
(coro)