Traduzione del testo della canzone Kick Rocks - Jeru The Damaja

Kick Rocks (originale)

I’m sorry, so sorry
I’m sorry, so sorry
Please accept my apology
Damn son, you getting tight?
I ain’t mean it, it was a joke, damn
You.you.
you can’t take a joke?
C’mon man.
You know what?
I’m sorry I ain’t the hero that you need in your life
I’m sorry but sometimes I tend to live trife
I’m sorry I can’t say what you want me to say
I’m sorry I’m bound to flip up on any given day
I’m sorry y’all seem conceeded but I know my shit’s fly
I’m sorry I lost my temper and punched you in the eye
I’m sorry I can’t live up to your expectations
I’m sorry if how I move causes you frustration
I’m sorry that a brother have all type of hang ups
I’m sorry I quit smoking cause now I drink too much
I’m sorry I make mistakes that I can’t take back
Like busting guns and selling crack
I’m sorry to all the cats that I hit in the head
I’m sorry I get violent when I get real fed
I’m sorry I couldn’t be a better friend
But I do the right thing if I could do it again
I’m sorry I couldn’t be there when you needed help
I’m sorry but I was busy tryin' to help myself
I’m sorry, that life is filled with all type of hard knocks
But if you can’t handle it, then, kick rocks
I’m sorry, so sorry
I’m sorry, so sorry
I’m sorry if you think that I’m a dirty such & such
I’m sorry I got a big mouth and talk too much
I’m sorry my first album couldn’t save the world
And if at any point in life, I hit your girl
I’m sorry if sometimes I’m contradictory
I’m sorry MCs try hard but they can’t see me
I’m sorry I don’t work with your favourite producer
I’m sorry I can’t quit cause I’m not a loser
I’m sorry but I have to walk with my head high
I’m sorry my mind state is not just getting by
I’m sorry for things I said cause I know I offend
I’m sorry but I call it like I see it my friend
I’m sorry if we met and you thought I was rude
But I make it a habit not to hang with dudes
I’m sorry if I generically signed you autograph
I’m sorry if you feel I ain’t bring the heat since the Wrath
I’m sorry if I ignored you tryin' to spit to some chick
I’m sorry but sometimes I think with my dick
I’m sorry for knowing the godly but dealing with earth
This is a formal apology for what it’s worth
I’m sorry but life is filled with all type of hard knocks
And if you can’t handle it, pssst, kick rocks
I’m sorry, so sorry
I’m sorry, so sorry
Please accept my apology
Is that good enough?
You feel better now?
Listen…
I’m sorry I’m not the man that you want me to be
I’m sorry I don’t understand you and you can’t understand me
I’m sorry for all the feelings that I hurt in the past
If you thought it was gonna be more than me tapping that ass
I’m sorry if we kicked it and we got too close
I can’t deal with commitment so I’m sorry I’m ghost
I’m sorry I got honeys all over the place
I’m sorry that I learned to lie with a poker face
I’m sorry to all the chicks that I gassed on tour
Told’em I keep in touch but I don’t see them no more
I’m sorry we was involved and you got your heart broken
I’m sorry it went down like that I ain’t joking
I’m sorry it had to be that way
I’m sorry for all the games I felt I had to play
I’m sorry if I was grimy and I hit your friend
And even though I’m sorry I’d probably do it again
I’m sorry sometimes I only think of myself
I’m sorry I ain’t warned you before we dealt
I’m sorry Shortee said I was her favourite rapper
I’m sorry I had no self control and had to tap her
I’m sorry life is filled with all type of hard knocks
And if you can’t handle it, shortee, kick rocks

Kick Rocks (traduzione)

Mi dispiace, quindi mi dispiace
Mi dispiace, quindi mi dispiace
Per favore accetta le mie scuse
Dannazione figliolo, ti stai stringendo?
Non intendo sul serio, era uno scherzo, accidenti
Tu.tu.
non riesci a scherzare?
Andiamo amico.
Sai cosa?
Mi dispiace di non essere l'eroe di cui hai bisogno nella tua vita
Mi dispiace, ma a volte tendo a vivere una sciocchezza
Mi dispiace non poter dire quello che vuoi che dica
Mi dispiace, sono obbligato a ribalzare in un dato giorno
Mi dispiace che sembri presuntuoso, ma so che la mia merda è volata
Mi dispiace di aver perso la pazienza e di averti dato un pugno in un occhio
Mi dispiace di non poter essere all'altezza delle tue aspettative
Mi dispiace se il modo in cui mi muovo ti provoca frustrazione
Mi dispiace che un fratello abbia tutti i tipi di riaggancio
Mi dispiace di aver smesso di fumare perché ora bevo troppo
Mi dispiace di commettere errori che non posso riprendere
Come spaccare pistole e vendere crack
Mi dispiace con tutti i gatti che ho colpito in testa
Mi dispiace di essere violento quando mi nutro davvero
Mi dispiace di non poter essere un amico migliore
Ma faccio la cosa giusta se posso farlo di nuovo
Mi dispiace di non poter essere presente quando avevi bisogno di aiuto
Mi dispiace ma ero impegnato a cercare di aiutare me stesso
Mi dispiace, quella vita è piena di tutti i tipi di duri colpi
Ma se non riesci a gestirlo, allora, prendi a calci le rocce
Mi dispiace, quindi mi dispiace
Mi dispiace, quindi mi dispiace
Mi dispiace se pensi che io sia uno sporco così e così
Mi dispiace di avere la bocca grossa e di parlare troppo
Mi dispiace che il mio primo album non abbia potuto salvare il mondo
E se in qualsiasi momento della vita ho colpito la tua ragazza
Mi dispiace se a volte sono contraddittorio
Mi dispiace che gli MC si impegnino ma non possono vedermi
Mi dispiace di non lavorare con il tuo produttore preferito
Mi dispiace di non poter smettere perché non sono un perdente
Mi dispiace ma devo camminare a testa alta
Mi dispiace che il mio stato mentale non stia solo andando avanti
Mi dispiace per le cose che ho detto perché so di offenderlo
Mi dispiace ma lo chiamo come se lo vedessi amico mio
Mi dispiace se ci siamo incontrati e hai pensato che fossi scortese
Ma ho preso l'abitudine di non frequentare i tizi
Mi dispiace se ho generalmente firmato un autografo
Mi dispiace se senti che io non porto il calore dall'ira
Mi dispiace se ho ignorato che cercavi di sputare a qualche ragazza
Mi dispiace ma a volte penso con il mio cazzo
Mi dispiace di conoscere il devoto ma di avere a che fare con la terra
Questa è una scusa formale per quello che vale
Mi dispiace ma la vita è piena di tutti i tipi di duri colpi
E se non riesci a gestirlo, pssst, calcia rocce
Mi dispiace, quindi mi dispiace
Mi dispiace, quindi mi dispiace
Per favore accetta le mie scuse
È abbastanza buono?
Ti senti meglio ora?
Ascolta…
Mi dispiace di non essere l'uomo che vuoi che io sia
Mi dispiace non ti capisco e tu non puoi capire me
Mi dispiace per tutti i sentimenti che ho ferito in passato
Se pensavi che sarebbe stato più di me a toccare quel culo
Mi dispiace se l'abbiamo calciato e ci siamo avvicinati troppo
Non riesco a gestire l'impegno, quindi mi dispiace di essere un fantasma
Mi dispiace di aver mieli dappertutto
Mi dispiace di aver imparato a mentire con una faccia da poker
Mi dispiace con tutte le ragazze che ho gasato durante il tour
Gli ho detto che mi tengo in contatto ma non li vedo più
Mi dispiace che siamo stati coinvolti e che hai il cuore spezzato
Mi dispiace che sia andato giù così, non sto scherzando
Mi dispiace che doveva essere così
Mi dispiace per tutti i giochi che ho sentito di dover giocare
Mi dispiace se sono stato sporco e ho colpito il tuo amico
E anche se mi dispiace, probabilmente lo rifarei
Mi dispiace a volte penso solo a me stesso
Mi dispiace di non averti avvisato prima dell'accordo
Mi dispiace che Shortee abbia detto che ero il suo rapper preferito
Mi dispiace di non aver avuto autocontrollo e di aver dovuto toccarla
Mi dispiace che la vita sia piena di tutti i tipi di duri colpi
E se non riesci a gestirlo, shortee, calcia rocce