Traduzione del testo della canzone Presha - Jeru The Damaja

Presha (originale)

This goes out to all my young brothers and sisters
Hold ya head, things ain’t always what they seem
I’m about to give you a dose of reality
Real deal
Nowaways, records are played and superstars are made
Still mothers in the ghetto, rent dont get payed
As a result, bullets are sprayed and their sons are laid
It’s no myth, in ghetto life, if you don’t fight you fade
Surviving in the streets, not a task for ordinary men
Growing up in the hood, young black and supahuman
Caught up in the game of blocks and cops run your block
Intercourse with witches and hunted by warlocks
For props, boos-hoot pop, another brother drops
He barely knew his pops
Now his little seed will barely know his pops
Tunnel vision like a cyclops
I give you x-ray vision with these supahuman eyedrops
My niggas in the ghetto, give it everything you got
Cuz until we reach the top, can’t stop and won’t stop
Can you feel?
The presha, the the the presha
Hand over
The presha, the the the presha
Journalists write articles cuz they can’t write rhymes
Ever since I was a youth I dealt in crime
Now I’m trying to reach the youth, to preserve what’s left
There’s a fork in the road, choose life or death
There’s too much stress, too many bullets for your vest
Temptress, suck ya best, exotic strains of syphillis
The rest, rest in the Earth, only the best progress
It’s you who think I see commercial success
Warning, this shit is real, this is not a test
And what I express worth more than a Lexus
Serve it like baby food, still hard to digest
Long ass niggas is mental slaves, I gotta protest
Baby in the crib, and dad got no loot for food
So he do what he got to do
Keep it real, I don’t playa hate ya
God my divine nature
Sent at this time to stabilize the structure
We should all live like wise kings
Now sing praise to the gutter
The blazed double X, concelead like a box cutter
Brothers should be teaching, not murdering one another
Word, to the mother land, kill the other man
Lord of the concrete jungle, and Tarzan was a black man
Swingin on vines vibin, been balancin the eco system
And since there’s no more niggas in the ghetto, here I am
(you got to deal with*instead of hand over)
Meanwhile, back at Supahuman Klik Headquarters…

(traduzione)

Questo vale per tutti i miei giovani fratelli e sorelle
Tieniti la testa, le cose non sono sempre come sembrano
Sto per darti una dose di realtà
Vero affare
Adesso si suonano i dischi e si creano le superstar
Ancora madri nel ghetto, l'affitto non viene pagato
Di conseguenza, i proiettili vengono spruzzati e i loro figli vengono deposti
Non è un mito, nella vita del ghetto, se non combatti svanisci
Sopravvivere per le strade, non è un compito per uomini comuni
Cresciuto nella cappa, giovane nero e sovraumano
Preso nel gioco dei blocchi, i poliziotti gestiscono il tuo blocco
Rapporti con le streghe e braccati dagli stregoni
Per oggetti di scena, boos-hoot pop, un altro fratello cade
Conosceva a malapena i suoi papà
Ora il suo piccolo seme conoscerà a malapena i suoi pop
Visione a tunnel come un ciclope
Ti do una visione a raggi X con questi colliri sovraumani
I miei negri nel ghetto, dagli tutto quello che hai
Perché finché non raggiungiamo la cima, non possiamo fermarci e non ci fermeremo
Puoi sentire?
Il presha, il il il presha
Devolvere
Il presha, il il il presha
I giornalisti scrivono articoli perché non sanno scrivere rime
Fin da quando ero un giovane mi sono occupato di criminalità
Ora sto cercando di raggiungere i giovani, di conservare ciò che è rimasto
C'è un bivio sulla strada, scegli la vita o la morte
C'è troppo stress, troppi proiettili per il tuo giubbotto
Tentatrice, succhiati i migliori ceppi esotici di sifilide
Il resto, riposa sulla Terra, solo i migliori progressi
Sei tu che pensi che vedo un successo commerciale
Attenzione, questa merda è reale, questo non è un test
E ciò che esprimo vale più di una Lexus
Servilo come una pappa, ancora difficile da digerire
I negri dal culo lungo sono schiavi mentali, devo protestare
Bambino nella culla e papà non ha avuto bottino per il cibo
Quindi fa quello che deve fare
Mantienilo reale, non ti odio
Dio mia natura divina
Inviato in questo momento per stabilizzare la struttura
Tutti dovremmo vivere come re saggi
Ora canta lodi alla grondaia
La doppia X fiammeggiante, nascosta come un taglierino
I fratelli dovrebbero insegnare, non uccidersi a vicenda
Parola, alla madrepatria, uccidi l'altro uomo
Signore della giungla di cemento e Tarzan era un uomo di colore
Oscillando sulla vibrazione delle viti, è stato bilanciato l'ecosistema
E dal momento che non ci sono più negri nel ghetto, eccomi qui
(devi occuparti di*invece di consegnare)
Nel frattempo, al quartier generale di Supahuman Klik...