Traduzione del testo della canzone The Prophet - Jeru The Damaja

The Prophet (originale)

«Ayo Prophet, yo Phophet, we need your help
on fighting for the TVs and the radio
Everywhere you look, it’s Envy, Hatred, Greed, Jealousy
You can’t move, the city is suffocating
You have to help us, help us, please»
Shorty said she need a solder, so I’m back no doubt
Last time I had to scrap with Ignorance, he damn near took me out
See I can’t do it myself so I allow myself with Patience
Cat that I rolled with in the past turn out to be double agents
Thought I killed this dude before, he had a million clones of Hatred
And he keep trying to stop me like the guys in The Matrix
I’m fighting for my life when I realize that I’m fucked
In the mist of the firefight, my weapon jams up
I don’t move as quick as I used to, so I almost get stuck
And when I tried to escape, I catch a slug in my gut
Despair laughing at me talking 'bout «we got you, nigga»
There’s an explosion, I’m scooped up by a mysterious figure
We flew off in a helicopter
Not a ghetto bird, but a military black hawk chopper
I wonder who would help me, it ain’t make no sense
It wasn’t Pride, 'cause he has a goal, he start working with Arrogance
«Who are you, why’d you save me, what’s this all about?»
I’m barely hanging on, I’m nearly passing out
Then the voice said «don't worry love, you’re safe with us»
It was this chick named Seduction from this clique called Lust
After that, I feel a sharp pain in my back
They hit me with a sedative and everything went black
«Madam Seduction, you have to come and see this
I’ve never seen anything like this before in all my years of practice in
medicine
This graph reference is the brain activity normal-vested human being
This is The Prophet’s current brain activity
It seems he placed himself in some sort of a self-induced coma, allowing him to
heal three times as fast as a normal human being
Moves like this, he should be out for a week
While His vital signs is stabilizing
I think he’s coming, too»
I woke up a few days later in a hospital bed
Kinda dizzy from the drugs, bandages on my head
The wound on my stomach had been cauterized closed
Snatched the IV out my arm, «where the fuck are my clothes?»
A nurse named Essence runs in, said that I should relax
If I waited a few moments, Seduction would be back
She came in and said that she want to make me an offer
Something about the way she spoke, I couldn’t keep my eyes off her
Then I started feeling woozy so I sat my ass down
She said Ignorance days is numbered, Lust is taking over town
I did not understand the motive of the seductress
'Cause I remembered when she murdered Truth and Justice
Now here’s where the situation gets complex
If I take Ignorance down, would The Prophet be next?
I remember the words of Wisdom, so I answered with note
Then she informs me that I’m poisoned and she has the antidote
I flew into a rage and started flipping shit over
Seduction held her ground, keeping her composure
She said «you're wasting time fucking with me
You had 24 hours, now you have 23»
«Hello Seduction.
Did The Prophet take the bait?
Oh he did, did he?
For your sake, I hope he shows up on time
Because if he doesn’t, your sister will make a lovely addition to my harem
Ahahahahahahahahaha
Ahahaha»
They gave me hi-tec weaponary and all the pertinent information
Maps, floor plans, and Ignorance location
He changed up the game since our first confrontation
He used to play the library, but now it’s the TV station
My 7th sense told me I was in grave danger
So I hit my man Courage on his two-way pager
I hope he gets the message if you know what I mean
'Cause I’m down to our 18
I cut through the lock with the laser beam
I took out Anger and Fear, some of the meanest guys on Ignorance team
I make it to the next locked door as I start to cut
All the lights come on, another motherfucking set up
My finger’s on the trigger, but before I could bust
I’m disarmed by Seduction and surrounded by Lust
A bunch of female assassins with asses fatter than strippers
I hear a buzzing noise, and they had them clippers
My chest tightens up, I fall down
The clippers hit my head, my dreads hit the ground
Seduction comes over, looks me in the face, and gives me a kiss
I’m thinking «it can’t end like this»
The saga continues

(traduzione)

«Ayo Profeta, yo Phophet, abbiamo bisogno del tuo aiuto
sulla lotta per la TV e la radio
Ovunque guardi, è invidia, odio, avidità, gelosia
Non puoi muoverti, la città soffoca
Devi aiutarci, aiutaci, per favore»
Shorty ha detto che ha bisogno di una saldatura, quindi sono tornata senza dubbio
L'ultima volta che ho dovuto demolire con l'ignoranza, mi ha quasi portato fuori
Vedi, non posso farlo da solo, quindi mi permetto con pazienza
Il gatto con cui ho lavorato in passato si è rivelato essere un doppio agente
Pensavo che avessi ucciso questo tizio prima, aveva un milione di cloni di Hatred
E continua a cercare di fermarmi come i ragazzi di Matrix
Sto combattendo per la mia vita quando mi rendo conto di essere fottuto
Nella nebbia dello scontro a fuoco, la mia arma si inceppa
Non mi muovo più velocemente come prima, quindi quasi mi blocco
E quando ho provato a scappare, mi sono preso una pallottola nello stomaco
Disperazione ridendo di me che parlo di "ti abbiamo preso, negro"
C'è un'esplosione, vengo raccolto da una figura misteriosa
Siamo volati via con un elicottero
Non un uccello del ghetto, ma un elicottero militare del falco nero
Mi chiedo chi mi aiuterebbe, non ha senso
Non era Pride, perché ha un obiettivo, inizia a lavorare con Arrogance
«Chi sei, perché mi hai salvato, di cosa si tratta?»
Riesco a malapena a resistere, sto quasi svenendo
Poi la voce disse «non ti preoccupare amore, sei al sicuro con noi»
Era questo pulcino di nome Seduzione di questa cricca chiamata Lust
Dopodiché, sento un forte dolore alla schiena
Mi hanno colpito con un sedativo e tutto è diventato nero
«Madam Seduction, dovete venire a vedere questo
Non ho mai visto niente di simile prima in tutti i miei anni di pratica
medicinale
Questo riferimento grafico è l'attività cerebrale normale dell'essere umano
Questa è l'attuale attività cerebrale del Profeta
Sembra che si sia messo in una sorta di coma autoindotto, permettendogli di farlo
guarire tre volte più velocemente di un normale essere umano
Si muove in questo modo, dovrebbe essere fuori per una settimana
Mentre i Suoi segni vitali si stanno stabilizzando
Penso che verrà anche lui»
Mi sono svegliato qualche giorno dopo in un letto d'ospedale
Un po' stordito dalle droghe, bende sulla testa
La ferita sul mio stomaco era stata cauterizzata chiusa
Strappato la flebo dal mio braccio, «dove cazzo sono i miei vestiti?»
Un'infermiera di nome Essence corre e dice che dovrei rilassarmi
Se avessi aspettato qualche istante, Seduction sarebbe tornata
È entrata e ha detto che voleva farmi un'offerta
Qualcosa nel modo in cui parlava, non riuscivo a distogliere gli occhi da lei
Poi ho iniziato a sentirmi stordito, quindi mi sono seduto a sedere
Ha detto che i giorni dell'ignoranza sono contati, la lussuria sta prendendo il controllo della città
Non capivo il motivo della seduttrice
Perché mi sono ricordato quando ha ucciso Verità e giustizia
Ora è qui che la situazione si complica
Se rilevo l'Ignoranza, il Profeta sarebbe il prossimo?
Ricordo le parole di Saggezza, quindi ho risposto con una nota
Poi mi informa che sono avvelenato e che ha l'antidoto
Sono andato su tutte le furie e ho iniziato a capovolgere merda
La seduzione ha mantenuto la sua posizione, mantenendo la sua compostezza
Ha detto «stai perdendo tempo a scopare con me
Avevi 24 ore, ora ne hai 23»
«Ciao Seduzione.
Il Profeta ha abboccato?
Oh, lo ha fatto, vero?
Per il tuo bene, spero che si presenti in tempo
Perché se non lo fa, tua sorella farà una bella aggiunta al mio harem
Ahahahahahahahahaha
Ahahah»
Mi hanno fornito armi hi-tec e tutte le informazioni pertinenti
Mappe, planimetrie e posizione dell'ignoranza
Ha cambiato il gioco dal nostro primo confronto
Prima ascoltava la libreria, ma ora è la stazione TV
Il mio 7° senso mi diceva che ero in grave pericolo
Quindi ho colpito il mio uomo Courage sul suo cercapersone a due vie
Spero che riceva il messaggio se capisci cosa intendo
Perché ho i nostri 18 anni
Ho tagliato la serratura con il raggio laser
Ho eliminato Anger and Fear, alcuni dei ragazzi più cattivi del team di Ignoranza
Raggiungo la prossima porta chiusa mentre inizio a tagliare
Tutte le luci si accendono, un altro fottuto impianto
Il mio dito è sul grilletto, ma prima che potessi sballare
Sono disarmato dalla seduzione e circondato dalla lussuria
Un gruppo di assassine con i culi più grassi delle spogliarelliste
Sento un ronzio e loro avevano delle tosatrici
Il mio petto si irrigidisce, cado
I clipper mi hanno colpito la testa, i miei dreads hanno colpito il suolo
La seduzione arriva, mi guarda in faccia e mi dà un bacio
Sto pensando «non può finire così»
La saga continua