Traduzione del testo della canzone War - Jeru The Damaja

War (originale)

«We hold these truths to be self evident
That all men are created equal
And endowed by their creator
With certain inalienable rights
And when these rights are destroyed over long periods of time
It is your duutyy to destroy, demolish its venom»
(Applause)
War, my skills is this spelled backwards
I perform for the white kids but do this for the black kids
To get this ill takes practice I’m takin' over
The industry with ghetto verbal and tactics
Hard times build muscle like lactic acid
Some entertainers losin' they minds
Makin' porns pissin' on kids
The streets is ill save the theatrics
I still treat a bitch like a bitch
While y’all niggas is doin' backflips
I can’t trip I guess it’s part of the game
Like Ja-Rule bitin' my name
Like MJ glowin' up in flames
Like chickens suckin' dick for fame
As things change I remain the same
Tryin' to keep sane
While many strugglin' to maintain
The stress of ghetto livin' can bust ya brain
It seems the road is paved with less joy than pain
I wanna regress but I refrain
If I don’t I rage war
Right here in the streets of New York
Some talk the talk, but don’t walk the walk
Like Muslems at the corner store sellin' pork
My little brother still outlined in chalk
They went from forties to the champagne court
Videos and true lies makin' all the birds squalk
Little girls butt naked so the president’s stalk
My man say he was god holdin' the devil’s pitchfork
That’s why I’m throwin' rhymes like Geronimo’s tomahawk
War, many shout it but don’t wanna see it
I stay low and lay boobytraps like the cong in Viet.
nam
Loud talkin' and stares can’t do me harm
Know some niggas wanna stop it I’m still droppin' the bomb
Shit is death like Tennessaucee ring the alarm (ring the alarm)
It’s still a mystery to you like the 82nd psalm
Some fight 'til the end some sell out like Uncle Tom
So much contempt others that’s flow with they jelly like napalm
War, is more than hand to hand and firearms
It’s only won when the mind is calm
So I study Sun-Tzu and stopped smokin' chron'
In my left hand riches, long life in my right palm

(traduzione)

«Riteniamo che queste verità siano di per sé evidenti
Che tutti gli uomini sono creati uguali
E dotato dal loro creatore
Con alcuni diritti inalienabili
E quando questi diritti vengono distrutti per lunghi periodi di tempo
È tuo dovere distruggere, demolire il suo veleno»
(Applausi)
Guerra, le mie abilità sono scritte al contrario
Mi esibisco per i ragazzi bianchi ma lo faccio per i ragazzi neri
Per prendere questo male ci vuole pratica che mi occupo io
L'industria del ghetto verbale e tattica
I momenti difficili costruiscono muscoli come l'acido lattico
Alcuni intrattenitori perdono la testa
Fare pipì porno sui bambini
Le strade sono malate, salva il teatro
Tratto ancora una puttana come una puttana
Mentre tutti voi negri state facendo i salti mortali
Non posso inciampare, credo che faccia parte del gioco
Come Ja-Rule che morde il mio nome
Come MJ che brilla in fiamme
Come i polli che succhiano il cazzo per la fama
Man mano che le cose cambiano, rimango lo stesso
Cercando di mantenersi sani di mente
Mentre molti lottano per mantenere
Lo stress della vita nel ghetto può farti scoppiare il cervello
Sembra che la strada sia lastricata di meno gioia che dolore
Voglio regredire ma mi astengo
Se non faccio la guerra
Proprio qui nelle strade di New York
Alcuni parlano, ma non camminano
Come i musulmani al negozio all'angolo che vendono carne di maiale
Il mio fratellino è ancora delineato a gesso
Sono passati dagli anni Quaranta alla corte dello champagne
Video e vere bugie fanno strillare tutti gli uccelli
Le bambine si inculano nude, quindi il gambo del presidente
Il mio uomo dice che era dio che teneva il forcone del diavolo
Ecco perché sto lanciando rime come il tomahawk di Geronimo
Guerra, molti la gridano ma non la vogliono vedere
Rimango basso e metto trappole esplosive come il cong in Vietnam.
nome
Parlare a voce alta e sguardi fissi non può farmi del male
So che alcuni negri vogliono fermarlo, sto ancora lanciando la bomba
La merda è la morte come Tennessaucee suona l'allarme (suona l'allarme)
Per te è ancora un mistero come il salmo 82
Alcuni litigano fino alla fine, altri si esauriscono come lo zio Tom
Tanto disprezzo per gli altri che scorre con loro gelatina come napalm
La guerra è più che corpo a corpo e armi da fuoco
Si vince solo quando la mente è calma
Quindi studio Sun-Tzu e smetto di fumare chron
Nelle ricchezze della mia mano sinistra, lunga vita nel palmo della mano destra