Traduzione del testo della canzone Whatyagonnado - Jeru The Damaja

Whatyagonnado (originale)

3 in the morning, you hop on the train
3 Brooklyn fiends is scheming on your chain
Mad blunts and licks to the head, you red
Better sober up quick or you might get dead
There’s no one around so ain’t no reason to scream out
Here’s your chance to be a gangsta nigga, back that thing out
The next move you make will decide your fate
Will it be die on the train or live life behind the gate
You framing minor, you contemplate prison rape
Your heart skip a beat and you select upstate
It’s on, you get a lump in your throat, niggas weapons are drawn
You so shook, you shoot straight through your coat
2 down, 1 boogie but before you gone
The train stops and one of New York City’s Finest jumps on
«Whatchu gonna do.»
2:30 in the morning on a friday night
It’s one of those types of nights that everything’s goin right
In a club, fishing for bitches, anything tryin to bite
Then the one that you want gets caught in your sight
Face — picture perfect, big titties and fat ass
She’s asked if she wanna drink and she kindly pass
Her response let you know she’s not the average stunt
She asks «do you got a dutch», you say «yeah», she roll a blunt
Weed and conversation good, you fill the evening with laughter
Then Shorty like: «yo, whatchu doing after»
She continues what she’s doing is outta character
But, she live’s alone and she wants you to smash her
You bug, you can’t believe that she tryin to fuck
You like: «let's bounce», then you think «Lady Luck»
You exit the club, hop up in your truck
But when you get to Brooklyn East New York, you get stuck up
«Whatchu gonna do.»
1 a.m. — you in the studio, dropping verses about how you flip kilos
Get paper commit murder and pimp on hoes
Crazy ice around your neck with the thugged out flows
But it sounds like game to the street wise pro’s
Cause you be blabbing the that you don’t even know
Straight pillow talking, I hope you walk the walk
And be doing all the shit that’s blasting out of shortie’s walkman
The last verse is laid, your men is like dope fiend
All of a sudden the sound wide open
3 niggas come in, screaming «where the cash»
And you know the shit is real cause they ain’t rocking masks
They rocking big ass canons dawg, you better think fast
Do you run what’s yours or go for yours and blaaast.
«whatchu gonna do.»

(traduzione)

3 del mattino, sali sul treno
3 demoni di Brooklyn stanno tramando sulla tua catena
Il pazzo smussa e lecca alla testa, tu rosso
Meglio smaltire rapidamente o potresti morire
Non c'è nessuno in giro, quindi non c'è motivo di urlare
Ecco la tua occasione per essere un negro gangsta, tira fuori quella cosa
La prossima mossa che farai deciderà il tuo destino
Sarà morire sul treno o vivere la vita dietro il cancello
Tu sei minorenne, contempli lo stupro in prigione
Il tuo cuore salta un battito e tu selezioni a monte
È acceso, ti viene un groppo in gola, le armi dei negri sono estratte
Sei così tremato che spari dritto attraverso il tuo cappotto
2 down, 1 boogie ma prima che te ne andassi
Il treno si ferma e uno dei migliori di New York City salta su
«Cosa farai.»
2:30 del mattino di venerdì sera
È uno di quei tipi di notti in cui tutto va per il verso giusto
In un club, a pescare femmine, qualsiasi cosa cerchi di mordere
Quindi quello che desideri viene catturato nella tua vista
Viso: foto perfetta, tette grosse e culo grasso
Le viene chiesto se vuole bere e lei gentilmente passa
La sua risposta ti ha fatto sapere che non è l'acrobazia media
Lei chiede "hai un olandese", tu dici "sì", tira un contundente
Erba e buona conversazione, riempi la serata di risate
Poi a Shorty piace: «yo, cosa stai facendo dopo»
Continua che quello che sta facendo è fuori dal personaggio
Ma lei vive da sola e vuole che tu la distrugga
Bug, non puoi credere che stia cercando di scopare
Ti piace: «rimbalziamo», poi pensi «Lady Luck»
Esci dal club, sali sul tuo camion
Ma quando arrivi a Brooklyn East New York, rimani bloccato
«Cosa farai.»
01:00 - tu in studio, lasciando cadere versi su come capovolgi chili
Fai commettere omicidi e magnaccia sulla carta
Ghiaccio pazzesco intorno al collo con i flussi teppisti
Ma sembra un gioco per i professionisti della strada
Perché stai blaterando ciò che nemmeno conosci
Cuscino dritto che parla, spero che tu cammini
E stai facendo tutta la merda che sta esplodendo dal walkman di Shortie
L'ultimo verso è deposto, i tuoi uomini sono come drogati
All'improvviso il suono si spalanca
3 negri entrano, urlando «dove sono i contanti»
E sai che la merda è reale perché non hanno maschere a dondolo
Stanno dondolando i canoni del culo grosso, è meglio che tu pensi in fretta
Gestisci ciò che è tuo o vai per il tuo e blaaast.
«che cosa farai.»