Traduzione del testo della canzone Valley of Death - Lionheart

Valley of Death (originale)

Walking through shadows in the valley of death
Been looking for a way out, I’m lost, I confess
Tried to swallow my pride, now I can’t catch my breath
Been scratching at the walls and got no fingernails left
Been taking pills for my depression, but it don’t feel different
Couple extra when I’m stressing, trying hard to show interest
Pain-killers numb the pain, but they’re clouding my vision
Praying every day, I won’t pass this pain to my children
It’s the long nights and the dark days
You say you understand, but you ain’t on the same page
You ain’t in the same cage, you ain’t share the same pain
Praying to a god that don’t even know my name
Devil knocking on my door, trying hard to get in
And I done boarded it up, but he now kicked that shit in
With his demons in tow, and they want under my skin
While the ghosts of my past, won’t let me forget sins
So I ride, yeah, into the valley of death
And so I ride, and though the flame burns my skin
I can still see my breath
So I ride, yeah, into the valley of death
And so I ride, and though the flame burns my skin
I can still see my breath
So I ride, yeah

Valley of Death (traduzione)

Camminando tra le ombre nella valle della morte
Cercavo una via d'uscita, mi sono perso, lo confesso
Ho cercato di ingoiare il mio orgoglio, ora non riesco a riprendere fiato
Ho graffiato i muri e non sono rimaste le unghie
Ho preso pillole per la mia depressione, ma non mi sembra diverso
Un paio in più quando sono stressato, cercando di mostrare interesse
Gli antidolorifici intorpidiscono il dolore, ma stanno offuscando la mia vista
Pregando ogni giorno, non trasmetterò questo dolore ai miei figli
Sono le lunghe notti e i giorni bui
Dici di capire, ma non sei sulla stessa pagina
Non sei nella stessa gabbia, non condividi lo stesso dolore
Pregare un dio che non conosce nemmeno il mio nome
Il diavolo bussa alla mia porta, cercando di entrare
E l'ho bloccato, ma ora ha preso a calci quella merda
Con i suoi demoni al seguito, e vogliono sotto la mia pelle
Mentre i fantasmi del mio passato, non mi lasciano dimenticare i peccati
Quindi cavalco, sì, nella valle della morte
E così corro, e anche se la fiamma brucia la mia pelle
Riesco ancora a vedere il mio respiro
Quindi cavalco, sì, nella valle della morte
E così corro, e anche se la fiamma brucia la mia pelle
Riesco ancora a vedere il mio respiro
Quindi guido, sì