Traduzione del testo della canzone For the Record - Lionheart

For the Record (originale)

And if we’re being honest
I read every critique and every comment
Every album review and there’s a lot of 'em
Every fucking critic with a pen and a problem (all of 'em)
Ya damn right
All my songs about pain
And I like em that way
So do you get it?
Sing about it cause I lived it
If I said it then I meant it
I don’t bend, I don’t break
I don’t fold under pressure
The will to survive
I am forever
And while we’re all on the topic
The wolves at my door still knocking
The voices in my head still calling
The voices in my head still calling
I don’t bend, I don’t break
I don’t fold under pressure
The will to survive
I am forever
I don’t bend, I don’t break
I don’t fold under pressure
The will to survive
I am forever
The will to survive
I am forever
The will to survive
I am forever
And once again for the record
Still don’t give a fuck about selling records
Still don’t need your damn handout
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth
And once again for the record
Still don’t give a fuck about selling records
Still don’t need your damn handout
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth

For the Record (traduzione)

E se siamo onesti
Ho letto ogni critica e ogni commento
Ogni recensione di album e ce ne sono molte
Ogni fottuto critico con una penna e un problema (tutti)
Sì dannatamente bene
Tutte le mie canzoni sul dolore
E mi piacciono così
Quindi hai capito?
Cantalo perché l'ho vissuto
Se l'ho detto, allora lo intendevo
Non mi piego, non mi spezzo
Non mi piego sotto pressione
La volontà di sopravvivere
Lo sono per sempre
E mentre siamo tutti sull'argomento
I lupi alla mia porta bussano ancora
Le voci nella mia testa continuano a chiamarmi
Le voci nella mia testa continuano a chiamarmi
Non mi piego, non mi spezzo
Non mi piego sotto pressione
La volontà di sopravvivere
Lo sono per sempre
Non mi piego, non mi spezzo
Non mi piego sotto pressione
La volontà di sopravvivere
Lo sono per sempre
La volontà di sopravvivere
Lo sono per sempre
La volontà di sopravvivere
Lo sono per sempre
E ancora una volta per la cronaca
Ancora non me ne frega un cazzo della vendita di dischi
Non ho ancora bisogno della tua dannata dispensa
Quindi tieni il mio fottuto nome fuori dalla tua dannata bocca
Quindi tieni il mio fottuto nome fuori dalla tua dannata bocca
E ancora una volta per la cronaca
Ancora non me ne frega un cazzo della vendita di dischi
Non ho ancora bisogno della tua dannata dispensa
Quindi tieni il mio fottuto nome fuori dalla tua dannata bocca
Quindi tieni il mio fottuto nome fuori dalla tua dannata bocca
Quindi tieni il mio fottuto nome fuori dalla tua dannata bocca