Traduzione del testo della canzone Bury Me - Lionheart

Bury Me (originale)

So you wanna bury me
Put me in the dirt
Crucify me for my sins in the name of those I hurt
But who gon' carry me with blood all in my shirt
Two strikes against me
On my way to the third
And it hurts, and it hurts ha, for what’s its worth
Never giving anyone what they didn’t deserve
My due’s paid, my time served, and I’ll take that to my grave
So you can put me in the hearse
(And I’ll take that to my grave so you can put me in the hearse)
No more
Praying for rain that never came
Praying for rain that never came
Swearing to a god that don’t know me by name
And you can all get fucked
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
They don’t want it
The realest stakes?
Ha, leaves realest-ness
And I didn’t have to lie I didn’t make up shit
And you can check the paper work I didn’t make up shit
And I’ll do it all again I’ll stand by what I did
But what you call someone who gossips and talks shit?
That’s a bitch
That’s a bitch
And I ain’t dropping names
'Cause I ain’t trying to bring you fame
But you’s a bitch
And a snitch, ha
(But you’s a bitch
And a snitch, ha)
No more
Praying for rain that never came
Praying for rain that never came
Swearing to a god that don’t know me by name
And you can all get fucked
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
They don’t want it
Ha, yea they don’t want it
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
They don’t want it
I may be bent (I may be bent)
But motherfucker I ain’t broke
So you can keep taking notes
And you can hang on every quote
My every lies that I wrote
I’m gone

Bury Me (traduzione)

Quindi vuoi seppellirmi
Mettimi nella sporcizia
Crocifiggimi per i miei peccati nel nome di coloro che ho ferito
Ma chi mi porterà con il sangue tutto nella mia maglietta
Due colpi contro di me
Sulla strada per il terzo
E fa male, e fa male, per quel che vale
Non dare mai a nessuno ciò che non meritava
Il mio dovuto è stato pagato, il mio tempo scontato e lo porterò nella tomba
Quindi puoi mettermi nel carro funebre
(E lo porterò nella mia tomba così puoi mettermi nel carro funebre)
Non piu
Pregando per la pioggia che non è mai arrivata
Pregando per la pioggia che non è mai arrivata
Giurando su un dio che non mi conosce per nome
E puoi farti fottere tutti
Stufo di essere testato da queste fighe che non lo vogliono
Stufo di essere testato da queste fighe che non lo vogliono
Non lo vogliono
La posta in gioco più reale?
Ah, lascia il realismo
E non dovevo mentire, non mi ero inventato una merda
E puoi controllare le scartoffie che non mi sono inventato
E rifarò tutto di nuovo, rimarrò fedele a ciò che ho fatto
Ma come chiami qualcuno che spettegola e parla di merda?
È una cagna
È una cagna
E non sto perdendo nomi
Perché non sto cercando di darti fama
Ma sei una stronza
E una spia, ah
(Ma tu sei una puttana
E una spia, ah)
Non piu
Pregando per la pioggia che non è mai arrivata
Pregando per la pioggia che non è mai arrivata
Giurando su un dio che non mi conosce per nome
E puoi farti fottere tutti
Stufo di essere testato da queste fighe che non lo vogliono
Stufo di essere testato da queste fighe che non lo vogliono
Non lo vogliono
Ah, sì, non lo vogliono
Stufo di essere testato da queste fighe che non lo vogliono
Non lo vogliono
Potrei essere piegato (potrei essere piegato)
Ma figlio di puttana non sono al verde
Quindi puoi continuare a prendere appunti
E puoi appendere ogni citazione
Tutte le mie bugie che ho scritto
Sono andato