Traduzione del testo della canzone In My Skin - Lionheart

In My Skin (originale)

When I die…
Bury me at sea
Bury me far away
So I can Rest In Peace
And maybe one day
I can finally be free
And maybe one day
I can finally be free
(From this disease)
Depression
Is killing me
When I can’t shake these demons
That keep on haunting me
Confession
I know I’ll never change
But maybe I don’t want to
Maybe I love the pain
(Maybe I love the pain)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
Drawn to the flame
Stomach burning with desire
I just wanna feel the fire
Standing in the rain
Thunder singing like a choir
I just wanna feel the fire
(I just wanna feel the fire)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
(I just wanna feel the fire)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
Back out!
Dear god
It’s me again
Devil at my door and I ain’t tryna let him in
Demons in my body
I can feel 'em in my skin
I can feel 'em in my skin
I can feel 'em in my skin
Dear god
It’s me again
Devil at my door and I ain’t tryna let him in
Demons in my body
I can feel 'em in my skin
Been taking these same pills
Since I was a kid
Been taking these same pills
Since I was a kid
Been taking these same pills
Since I was a kid

In My Skin (traduzione)

Quando muoio…
Seppellitemi in mare
Seppelliscimi lontano
Così posso riposare in pace
E forse un giorno
Posso finalmente essere libero
E forse un giorno
Posso finalmente essere libero
(Da questa malattia)
Depressione
Mi sta uccidendo
Quando non riesco a scuotere questi demoni
Che continuano a perseguitarmi
Confessione
So che non cambierò mai
Ma forse non voglio
Forse amo il dolore
(Forse amo il dolore)
Vivere la vita con una pistola in bocca
Premi il grilletto, sputa fuori il proiettile
Attratto dalla fiamma
Stomaco che brucia di desiderio
Voglio solo sentire il fuoco
In piedi sotto la pioggia
Tuoni che cantano come un coro
Voglio solo sentire il fuoco
(Voglio solo sentire il fuoco)
Vivere la vita con una pistola in bocca
Premi il grilletto, sputa fuori il proiettile
(Voglio solo sentire il fuoco)
Vivere la vita con una pistola in bocca
Premi il grilletto, sputa fuori il proiettile
Indietro!
Mio Dio
Sono di nuovo io
Diavolo alla mia porta e non sto cercando di farlo entrare
Demoni nel mio corpo
Riesco a sentirli nella mia pelle
Riesco a sentirli nella mia pelle
Riesco a sentirli nella mia pelle
Mio Dio
Sono di nuovo io
Diavolo alla mia porta e non sto cercando di farlo entrare
Demoni nel mio corpo
Riesco a sentirli nella mia pelle
Ho preso queste stesse pillole
Da quando ero un bambino
Ho preso queste stesse pillole
Da quando ero un bambino
Ho preso queste stesse pillole
Da quando ero un bambino