Traduzione del testo della canzone Trial by Fire - Lionheart

Trial by Fire (originale)

And we were Just kids
When we started this shit
Made a lot of mistakes, man
But it is what is
Trusted some pieces of shit
That only cared about them
Set fire to the bridge
And haven’t looked back since
Do you remember when?
Yeah way back when
We were sleeping in the van
And saving change back then
Ha, I swear to god
Those were the days back then
I Never thought it would end
Thank you for the long drives
The late nights
All the inside jokes
And all the fights
Thank you for the best time of my life
Even when I was down
You made me feel alive
No handouts
& no hype
No record label tryna tell us
What to sound like
And I’m the same mother fucker
Still built on struggle
We were never that good
We just knew how to hustle…
We used to give a damn
But never gave a fuck
Tank full of gas
Van full of bad luck
Now I’m running down a dream
Like it never was enough
And now I’m tryna say goodbye
But I’m getting choked up
Like «oh no, I can’t let go»
Still Running down a dream
A thousand miles from my home
And yeah we took a break
But this is all I know
And now the road is calling my name
And I wanna go…
The open road will forever be my home
Singing loud with the windows down…
«Wherever I May Roam»

Trial by Fire (traduzione)

E noi eravamo solo bambini
Quando abbiamo iniziato questa merda
Ho fatto molti errori, amico
Ma è ciò che è
Mi sono fidato di alcuni pezzi di merda
Quello si preoccupava solo di loro
Dai fuoco al ponte
E da allora non ho più guardato indietro
Ti ricordi quando?
Sì, molto tempo fa
Stavamo dormendo nel furgone
E salvare il resto allora
Ah, lo giuro su Dio
Erano i giorni di allora
Non avrei mai pensato che sarebbe finita
Grazie per i lunghi viaggi
Le notti tarde
Tutte le battute interne
E tutti i combattimenti
Grazie per il miglior momento della mia vita
Anche quando ero giù
Mi hai fatto sentire vivo
Nessun dispense
e nessun clamore
Nessuna etichetta discografica sta provando a dircelo
Come suonare
E io sono la stessa madre di puttana
Ancora costruito sulla lotta
Non siamo mai stati così bravi
Sapevamo solo come muoverci...
Ce ne davamo da fare
Ma non me ne è mai fregato un cazzo
Serbatoio pieno di gas
Furgone pieno di sfortuna
Ora sto rincorrendo un sogno
Come se non fosse mai abbastanza
E ora sto provando a dire addio
Ma mi sto soffocando
Come «oh no, non posso lasciar andare»
Ancora in fuga un sogno
A mille miglia da casa mia
E sì, ci siamo presi una pausa
Ma questo è tutto ciò che so
E ora la strada chiama il mio nome
E io voglio andare...
La strada aperta sarà per sempre la mia casa
Cantare ad alta voce con i finestrini abbassati...
"Ovunque io possa vagare"