Traduzione del testo della canzone Love Don't Live Here - Lionheart

Love Don't Live Here (originale)

Rule 1: Watch your enemies cause they’re watching you
Rule 2: Stay relentless in all that you do
Rule 3: Never ever bite the hand that feeds
Love don’t live here anymore, it’s just me
I thought I made it through all the rain
Through all the pain
Tried to keep myself sane
Remain the same and unscathed
I’m so lost
Lost in myself
Can’t believe everything I’ve seen
And the words I’ve heard come outta my mouth
Like damn…
Is this really who I am?
Is this what I’ve become?
Battered broken and undone?
I got this pain in my side
And my gut’s not feeling right
I don’t wanna admit it but I got thoughts of suicide
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Now with my thoughts
Blown out the back of my head
I’d paint this fucking bathroom red
Just to kill what’s in my head, but instead…
I just bury my grief
Bury my pain wrapped up in a white sheet
Dig a hole for this bullshit
And put it to sleep
Covered with some dirt
And a grave stone that reads:
'You will break just like me
And you will not rest in peace
Mother fucker you will suffer
For as long as I breathe'
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Rule 1: Watch your enemies cause they’re watching you
Rule 2: Stay relentless in all that you do
Rule 3: Never ever bite the hand that feeds
Love don’t live here anymore, it’s just me
It’s just me

Love Don't Live Here (traduzione)

Regola 1: guarda i tuoi nemici perché ti stanno guardando
Regola 2: rimani implacabile in tutto ciò che fai
Regola 3: Mai e poi mai mordere la mano che nutre
L'amore non vive più qui, sono solo io
Pensavo di avercela fatta attraverso tutta la pioggia
Attraverso tutto il dolore
Ho cercato di mantenermi sano di mente
Rimani lo stesso e illeso
Sono così perso
Perso in me stesso
Non riesco a credere a tutto quello che ho visto
E le parole che ho sentito escono dalla mia bocca
Come dannazione...
È davvero chi sono?
È questo ciò che sono diventato?
Malconcio rotto e disfatto?
Ho questo dolore al fianco
E il mio intestino non si sente bene
Non voglio ammetterlo, ma ho pensieri di suicidio
L'amore non vive più qui
L'amore non vive più qui
Ora con i miei pensieri
Mi è saltato fuori la parte posteriore della testa
Dipingerei di rosso questo cazzo di bagno
Solo per uccidere ciò che è nella mia testa, ma invece...
Seppellisco solo il mio dolore
Seppellisci il mio dolore avvolto in un lenzuolo bianco
Scava una buca per queste stronzate
E mettilo a dormire
Coperto da un po' di terra
E una pietra tombale che recita:
«Ti spezzerai proprio come me
E non riposerai in pace
Madre di puttana soffrirai
Finché respiro'
L'amore non vive più qui
L'amore non vive più qui
L'amore non vive più qui
L'amore non vive più qui
Regola 1: guarda i tuoi nemici perché ti stanno guardando
Regola 2: rimani implacabile in tutto ciò che fai
Regola 3: Mai e poi mai mordere la mano che nutre
L'amore non vive più qui, sono solo io
Sono solo io